กอง(gong)
Значения
1СуществительноеA2
куча; груда; стопка
масса вещей, сложенных или лежащих вместе
Примеры
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)
Одежда лежит кучей на полу.
2ГлаголB1
складывать (в кучу); нагромождать
складывать или собирать вещи вместе в кучу или груду
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьกองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, сложи книги в стопку в том углу.
3Счетное словоB1
счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группы
счетное слово, используемое для куч или груд вещей, организованных групп или подразделений (например, войск), съемочных групп и подобных сгруппированных объектов
Примеры
ขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыแยกyâekแยกyâek1отделять; разделять; делить2различать; отличать3ответвляться; расходиться4перекресток; развилка5отдельный; обособленныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочитьแห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1перерабатывать (отходы)2переработанный; перерабатываемый (о материалах)
Есть три кучи мусора, разделенные на органические, сухие и перерабатываемые.
4СуществительноеB2
подразделение; отдел; полк
организованное подразделение или отдел, особенно в правительстве или вооруженных силах; подразделение уровня полка
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаบรรจุban-jùบรรจุban-jù1наполнять; упаковывать; помещать (в тару)2содержать в себе; включать; быть наполненным3назначать на должность; зачислять (официально)4загружать (данные, материалы); заряжатьเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1дислоцироваться; нести службу2на дежурстве; при исполненииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăanвойска; воинское подразделениеราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2сплющивать; выравнивать; сровнять с землей3равномерный; стабильный (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
Его направили в пехотный полк, который охраняет границу.
Связанные слова
Похожее значение
พูนpoonพูนpoon1с верхом; горкой; до краев2сгребать в кучу; насыпать горкой3увеличиваться; приумножаться; накапливаться
- с верхом; горкой; до краев
- сгребать в кучу; насыпать горкой
- увеличиваться; приумножаться; накапливаться
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1накапливаться, наслаиваться2постоянно упрекать, сыпать соль на рану
- накапливаться, наслаиваться
- постоянно упрекать, сыпать соль на рану
ดิวิชั่นdí-wí-chânดิวิชั่นdí-wí-chânдивизион; подразделение
дивизион; подразделение
สุมsumสุมsum1складывать в кучу; нагромождать2подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)3толпиться; плотно собираться4усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)
- складывать в кучу; нагромождать
- подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)
- толпиться; плотно собираться
- усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)
วางซ้อนwaang sónวางซ้อนwaang sónскладывать в стопку; складывать друг на друга
складывать в стопку; складывать друг на друга