กอง
gɔɔngЗначения
1СуществительноеA2
куча; груда; стопка
масса вещей, сложенных или лежащих вместе
Примеры
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияกองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3plain; unpatterned4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)
Одежда лежит кучей на полу.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы видели у дороги кучу сухих листьев.
В углу комнаты лежит груда книг, которые ещё не разобрали.
2ГлаголB1
складывать (в кучу); нагромождать
складывать или собирать вещи вместе в кучу или груду
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьกองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]มุมmumมุมmum1угол2угол (геометрический)3точка зрения; перспективаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, сложи книги в стопку в том углу.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเราraoก็gɔ̂กองgɔɔngใบไม้bai-máaiให้hâiเป็นbpenกองgɔɔngเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpใส่ถุงsài-tǔng
После уборки мы собрали листья в одну кучу, чтобы сложить их в мешки.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกองgɔɔngผ้าpâaแยกyɛ̂ɛkตามdtaamสีsǐiก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiซักsákจะได้jà-dâaiไม่mâiปนbponกันgan
Мама велела нам разложить одежду по цветам перед стиркой, чтобы вещи не перемешались.
เขาkăoกองgongกล่องglòngให้hâiซ้อนsónสูงsŏongเป็นbpenชั้นchánๆ-เพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeในnaiโกดังgoh dang
Он сложил коробки в высокую стопку ярусами, чтобы сэкономить место на складе.
3Счетное словоB1
счётное слово: кучи; группы; подразделения
Счётное слово для куч или груд предметов, а также для некоторых организованных групп и подразделений, включая воинские части.
Примеры
ขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสามsǎamสามsǎamтри (3)กองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1отделять; разделять; делить2перекресток; развилка3различать; отличать4отдельный; обособленный5ответвляться; расходитьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнутьแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)รีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1перерабатывать (отходы)2переработанный; из вторсырья
Есть три кучи мусора, разделенные на органические, сухие и перерабатываемые.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром два подразделения войск приняли участие в совместных учениях.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiรางวัลraang-wanจากjàakหลายlǎaiกองgɔɔngฉบับchà-bàpนักวิจารณ์nák-wí-jaanและlɛ́กองเทศกาลgɔɔng-têet-sà-gaan
Этот фильм получил награды от нескольких групп: секции критиков и фестивального подразделения.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanแบ่งbàengอาสาสมัครaa-săa sà-màkออกòkเป็นbpenสี่sèeกองgongกองประชาสัมพันธ์gong bprà-chaa-săm-panกองgongลงทะเบียนlong tá-biianกองgongเวทีway-teeและláeกองโลจิสติกส์gong loh-jís-dtìkเพื่อให้pêuua hâiงานngaanลื่นไหลlêun lăi
Организатор разделил волонтёров на четыре группы — PR, регистрацию, сцену и логистику — чтобы мероприятие прошло гладко.
4СуществительноеB2
подразделение; отдел; часть; корпус
организованное административное подразделение, отдел или формирование, особенно в государственных органах или вооружённых силах; не относится исключительно к какому-либо определённому уровню военной организации
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3быть правильным/верным4должный; морально правильный5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель пассива, часто с негативным оттенкомบรรจุban-jùบรรจุban-jù1наполнять; упаковывать; помещать (в тару)2содержать в себе; включать; быть наполненным3назначать на должность; зачислять (официально)4загружать (данные, материалы); заряжатьเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3in; inward4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1дислоцироваться; нести службу2на дежурстве; при исполненииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanвойска; воинское подразделениеราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2быть ровным; лежать плашмя; выровнятьсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnграница; пограничная зона
Его направили в пехотный полк, который охраняет границу.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níiมีmiiกองgɔɔngดนตรีdon-dtriiทหารtá-hǎanนำหน้าnam-nâaกองทหารgɔɔng-tá-hǎanอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
В этом году на параде военный оркестр организованно возглавлял полк.
กองgɔɔngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanพิเศษpí-sèetของkɔ̌ɔngกระทรวงยุติธรรมgrà-suuang-yú-dtì-tamถูกtùukตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtข้ามkâamหน่วยงานnùuai-ngaan
Специальный следственный отдел Министерства юстиции был создан для расследования случаев межведомственной коррупции.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งให้sàng-hâiย้ายyáaiกองทหารgɔɔng-tá-hǎanม้าmáaจากjàakแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganเดิมdəəmไปbpaiประจำbprà-jamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa
Командир приказал перебросить кавалерийский полк с его первоначальной оборонительной линии в стратегический район на севере.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |