สอดส่อง(sòt sòng)
Значения
1ГлаголB1
следить; патрулировать; наблюдать
охранять или патрулировать территорию, либо наблюдать за людьми или ситуациями для обеспечения безопасности, порядка или соблюдения правил (часто в официальном или общественном контексте)
Примеры
ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1следить; патрулировать; наблюдать2внимательно изучать; тщательно проверятьหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1вход; въезд2ссылка для доступа / портал (информатика)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángна протяжении всего; по всемуคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]
Охранник следит за входом всю ночь.
2ГлаголB2
внимательно изучать; тщательно проверять
изучать или внимательно и тщательно рассматривать что-либо, часто для выявления проблем, нарушений или проступков
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเซ็นรับsen rápเซ็นรับsen rápрасписаться в полученииงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыสอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1следить; патрулировать; наблюдать2внимательно изучать; тщательно проверятьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
Перед тем как согласиться на работу, он попросил внимательно изучить контрактную документацию.
Связанные слова
Похожее значение
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1проверять; осматривать; инспектировать2патрулировать; нести дозор; следить за порядком
- проверять; осматривать; инспектировать
- патрулировать; нести дозор; следить за порядком
สอดแนมsòt naemสอดแนมsòt naem1шпионить; следить2шпионаж; слежка
- шпионить; следить
- шпионаж; слежка
เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangследить; осуществлять мониторинг; быть начеку
следить; осуществлять мониторинг; быть начеку
ดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngконтролировать; осуществлять надзор; следить
контролировать; осуществлять надзор; следить
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинность
- проверять; осматривать; подтверждать
- инспектировать; проводить аудит; расследовать
- подтверждать действительность; устанавливать подлинность
Разбор слова
+
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòngследить; патрулировать; наблюдать