สอดส่อง
sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngЗначения
1ГлаголB1
наблюдать; следить; контролировать
Внимательно наблюдать за людьми, местами или ситуациями, часто с целью заметить проблемы или подозрительную деятельность.
Примеры
ยามyaamยามyaam1охранник; сторож2время; период; во время (формал./книжн.)3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)สอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng1наблюдать; следить; контролировать2внимательно изучать; тщательно проверятьหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoвход; въездตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
Охранник следит за входом всю ночь.
Еще 3 примеровСкрыть
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkช่วยกันchûuai-ganสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiซอยsɔɔiหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Волонтёры помогают патрулировать переулок для обеспечения безопасности после работы.
ครูkruuสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngนักเรียนnák-riianระหว่างrá-wàangพักเที่ยงpák-tîiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกอย่างtúk-yàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Учителя следят за учениками во время обеденного перерыва, чтобы поддерживать порядок.
เทศกิจtêet-sà-gìtสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ค้าpûu-káaปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtและlɛ́ลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
Муниципальные служащие патрулируют территорию рынка, чтобы продавцы соблюдали правила и не создавали скопления людей.
2ГлаголB2
внимательно изучать; тщательно проверять
изучать или внимательно и тщательно рассматривать что-либо, часто для выявления проблем, нарушений или проступков
Примеры
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเซ็นรับsen-rápเซ็นรับsen-rápрасписаться в полученииงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng1наблюдать; следить; контролировать2внимательно изучать; тщательно проверятьเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎanдокументสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1обещание; клятва; зарок2обещать; клясться3контракт; договор; соглашение4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
Перед тем как согласиться на работу, он попросил внимательно изучить контрактную документацию.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngบัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Нам следует ежемесячно внимательно проверять счета доходов и расходов, чтобы увидеть, нет ли каких-либо нарушений.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanจัดซื้อjàt-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการฮั้วgaan-húaและlɛ́ความkwaamขัดกันkàt-ganแห่งhɛ̀ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
Комитет тщательно изучит процесс закупок, чтобы предотвратить сговор и конфликт интересов.
นักข่าวnák-kàaoสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛรายงานraai-ngaanเชิงสืบสวนchəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan
Журналист внимательно изучил информацию из нескольких источников, сопоставил факты и затем опубликовал журналистское расследование.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sɔ̀ɔt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1вставлять; всовывать2продевать; пропускать между3вставлять реплику; встревать; вмешиватьсявставлять; всовыватьЧасть 1
+
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4стрелять (разг.)светить; освещатьЧасть 2
สอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngнаблюдать; следить; контролироватьнаблюдать; следить; контролироватьСлово