สอดส่อง(sòt sòng)
Значения
1ГлаголB1
наблюдать; следить; контролировать
Внимательно наблюдать за людьми, местами или ситуациями, часто с целью заметить проблемы или подозрительную деятельность.
Примеры
ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3стража (традиционное деление ночи)4дежурство; смена охраныสอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1наблюдать; следить; контролировать2внимательно изучать; тщательно проверятьหน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoвход; въездตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángна протяжении всего; по всемуคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать деньги; возмещать3возвращать; отдавать обратно
Охранник следит за входом всю ночь.
Еще 3 примеровСкрыть
อาสาสมัครaa-săa sà-màkช่วยกันchûuai ganสอดส่องsòt sòngความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiซอยsoiหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Волонтёры помогают патрулировать переулок для обеспечения безопасности после работы.
ครูkruuสอดส่องsòt sòngนักเรียนnák riianระหว่างrá-wàangพักเที่ยงpák tîiangเพื่อให้pêuua hâiทุกอย่างtúk yàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Учителя следят за учениками во время обеденного перерыва, чтобы поддерживать порядок.
เทศกิจtâyt-sà-gìtสอดส่องsòt sòngพื้นที่púen têeตลาดdtà-làatเพื่อให้pêuua hâiผู้ค้าpûu káaปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtและláeลดlótความแออัดkwaam aae-àt
Муниципальные служащие патрулируют территорию рынка, чтобы продавцы соблюдали правила и не создавали скопления людей.
2ГлаголB2
внимательно изучать; тщательно проверять
изучать или внимательно и тщательно рассматривать что-либо, часто для выявления проблем, нарушений или проступков
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเซ็นรับsen rápเซ็นรับsen rápрасписаться в полученииงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьสอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1наблюдать; следить; контролировать2внимательно изучать; тщательно проверятьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документация2документสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1контракт; договор; соглашение2заключать договор (юридически)3обещать; клясться4обещание; клятва; зарок5восприятие (буддизм)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1мелко; на очень мелкие кусочки2тщательно; подробно; досконально
Перед тем как согласиться на работу, он попросил внимательно изучить контрактную документацию.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanสอดส่องsòt sòngบัญชีรายรับรายจ่ายban-chee raai ráp raai jàaiทุกtúkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีmeeความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìหรือไม่rĕu mâi
Нам следует ежемесячно внимательно проверять счета доходов и расходов, чтобы увидеть, нет ли каких-либо нарушений.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàสอดส่องsòt sòngกระบวนการgrà-buan-gaanจัดซื้อjàt séuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanฮั้วhúuaและláeความkwaamขัดกันkàt ganแห่งhàengผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht
Комитет тщательно изучит процесс закупок, чтобы предотвратить сговор и конфликт интересов.
นักข่าวnák kàaoสอดส่องsòt sòngข้อมูลkôr moonจากjàakหลายlăaiแหล่งlàengเปรียบเทียบbprìiap tîiapข้อเท็จจริงkôr tét jingแล้วจึงláew jeungเผยแพร่pŏei prâeรายงานraai-ngaanเชิงสืบสวนcherng sèup sŭuan
Журналист внимательно изучил информацию из нескольких источников, сопоставил факты и затем опубликовал журналистское расследование.
Связанные слова
Похожее значение
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1проверять; осматривать; инспектировать2патрулировать; нести дозор; следить за порядком
- проверять; осматривать; инспектировать
- патрулировать; нести дозор; следить за порядком
สอดแนมsòt naemสอดแนมsòt naem1шпионить; следить2шпионаж; слежка
- шпионить; следить
- шпионаж; слежка
เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangследить; осуществлять мониторинг; быть начеку
следить; осуществлять мониторинг; быть начеку
ดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngконтролировать; осуществлять надзор; следить
контролировать; осуществлять надзор; следить
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1инспектировать; проводить аудит; расследовать2проверять; осматривать; подтверждать3подтверждать действительность; устанавливать подлинность
- инспектировать; проводить аудит; расследовать
- проверять; осматривать; подтверждать
- подтверждать действительность; устанавливать подлинность
Разбор слова
+
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòngнаблюдать; следить; контролировать