ไฟป่า
fai-bpàaЗначение
1СуществительноеB1
лесной пожар; природный пожар
неконтролируемый огонь, распространяющийся по лесам, лугам или кустарникам
Примеры
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; наканунеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaлесной пожар; природный пожарที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Вчера были новости о лесном пожаре в Чиангмае.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไฟป่าfai-bpàaไม่ให้mâi-hâiลุกลามlúk-laamเข้าใกล้kâo-glâiชุมชนchum-chon
Сотрудники усердно работают, чтобы сдержать лесной пожар и не дать ему распространиться вблизи населенного пункта.
ไฟป่าfai-bpàaครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้tam-hâiสัตว์ป่าsàt-bpàaจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngไร้ráiที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi
Крупный лесной пожар оставил многих диких животных без крова.
ปัญหาbpan-hǎaหมอกควันmɔ̀ɔk-kwanทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakการเกิดgaan-gə̀ətไฟป่าfai-bpàaซ้ำซากsám-sâakในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Проблема смога в северном регионе частично вызвана повторяющимися лесными пожарами в засушливый сезон.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйлес; лесной массивЧасть 2
ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaлесной пожар; природный пожарлесной пожар; природный пожарСлово