ลักลอบ
lák lôp
Значения
1СуществительноеB1
делать тайно; делать незаконно; делать без разрешения
выполнять действие тайно или без разрешения, часто незаконным путем
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1поздно ночью2поздняя ночьโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииบัตรผ่านbàt pàanบัตรผ่านbàt pàanпропуск; карта доступа
Он прокрался в здание ночью без пропуска.
2СуществительноеB2
заниматься контрабандой; нелегально перевозить
перемещать товары, животных или людей тайно и незаконно через границы или в нарушение установленных правил
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ขณะkà-nàขณะkà-nà1момент; период времени2пока; в то время какลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1делать тайно; делать незаконно; делать без разрешения2заниматься контрабандой; нелегально перевозить3тайно; нелегально; исподтишкаขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèeсигаретаข้ามพรมแดนkâam prom-daenข้ามพรมแดนkâam prom-daen1пересекать границу2трансграничный; международныйตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Они были арестованы при контрабанде сигарет через границу ночью.
3СуществительноеB2
тайно; нелегально; исподтишка
тайным, несанкционированным или незаконным образом
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1делать тайно; делать незаконно; делать без разрешения2заниматься контрабандой; нелегально перевозить3тайно; нелегально; исподтишкаเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamзапретная зона; зона ограниченного доступаตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Его арестовали за тайное и незаконное проникновение на охраняемую территорию ночью.
Связанные слова
Похожее значение
ลอบlôpลอบlôp1fish trap (conical/basket trap)2[to] ambush; attack by stealth; lie in wait3[to] do (sth) secretly; act covertly
- fish trap (conical/basket trap)
- [to] ambush; attack by stealth; lie in wait
- [to] do (sth) secretly; act covertly
แอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолку
- делать тайно; скрывать (свои действия)
- тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным
- тайно; втихомолку
ลับๆláp lápลับๆláp láp1тайно; скрытно; украдкой2секретный; тайный; конфиденциальный
- тайно; скрытно; украдкой
- секретный; тайный; конфиденциальный
Разбор слова
+
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôpделать тайно; делать незаконно; делать без разрешения