อับ
àp
Значения
1СуществительноеB1
душный; плохо проветриваемый
Лишенный достаточного количества свежего воздуха; душный, в котором трудно дышать.
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)อับหายใจàp hăai jaiอับหายใจàp hăai jaiдушный; тяжело дышатьไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку
В этой комнате слишком долго были закрыты окна, поэтому здесь душно и трудно дышать.
2СуществительноеB1
затхлый; несвежий
Имеющий запах сырости, затхлости или несвежести, как в закрытом или влажном месте.
Примеры
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตากdtàakตากdtàak1сушить; сушить на солнце или воздухе2выставлять (на солнце или на воздух); проветривать3Так (провинция)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьอับàpอับàp1душный; плохо проветриваемый2затхлый; несвежий3испытывающий нехватку; в затруднении
Одежда, которая не высохла, имеет затхлый запах.
3СуществительноеB2
испытывающий нехватку; в затруднении
Испытывающий нехватку чего-либо; находящийся в затруднении или в тупике из-за отсутствия чего-либо.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiaостаться без идей; зайти в тупик; не иметь вдохновенияไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
В последнее время у меня мало идей; я не знаю, что писать дальше.
Связанные слова
Похожее значение
ทึบtúpทึบtúp1непрозрачный; светонепроницаемый2густой; плотный3душный; спертый4несообразительный; туго соображающий
- непрозрачный; светонепроницаемый
- густой; плотный
- душный; спертый
- несообразительный; туго соображающий
เหม็นอับmĕn àpเหม็นอับmĕn àpзатхлый; несвежий; заплесневелый (о запахе)
затхлый; несвежий; заплесневелый (о запахе)
น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1неловкий; дискомфортный2душный; спертый (о воздухе/пространстве)
- неловкий; дискомфортный
- душный; спертый (о воздухе/пространстве)
อับทึบàp têupอับทึบàp têup1душный; плохо проветриваемый2тусклый; мало света
- душный; плохо проветриваемый
- тусклый; мало света