ยับยั้ง(yáp yáng)
Значения
1ГлаголB2
сдерживать; удерживать
останавливать, задерживать или ограничивать продолжение действия, эмоции или процесса
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1сдерживать; удерживать2подавлять; тормозитьน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaслеза; слезыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1спокойный; терпеливый; хладнокровный2успокоиться; не волноваться
Она сдержала слезы и спокойно объяснила причину.
2ГлаголB2
подавлять; тормозить
уменьшать, предотвращать или замедлять реакцию, рост или развитие (например, биологическое, химическое, экономическое)
Примеры
ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náантибиотикชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1сдерживать; удерживать2подавлять; тормозитьการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1рост; развитие; прогресс2взращивание; практика (буддийская/формальная)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1бактерии; микробы2бактериальная культура; штамм бактерийได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
Этот антибиотик эффективно подавляет рост бактерий.
Связанные слова
Похожее значение
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)
- контролировать; регулировать; управлять
- сдерживать; держать под контролем
- контролирующий; надзорный (модификатор)
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1сдерживать [кого-либо/что-либо]; удерживать [кого-либо/что-либо]; препятствовать [кому-либо/чему-либо]2тянуть назад; тащить назад; удерживать; сдерживать [кого-л./что-л.]
- сдерживать [кого-либо/что-либо]; удерживать [кого-либо/что-либо]; препятствовать [кому-либо/чему-либо]
- тянуть назад; тащить назад; удерживать; сдерживать [кого-л./что-л.]
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1блокировать; препятствовать2подавлять; сдерживать; локализовать3подавлять; сдерживать (эмоции)4пресекать; сдерживать; подавлять
- блокировать; препятствовать
- подавлять; сдерживать; локализовать
- подавлять; сдерживать (эмоции)
- пресекать; сдерживать; подавлять
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1удерживать; сдерживать2удерживать [кого-л./что-л.]; препятствовать; мешать
- удерживать; сдерживать
- удерживать [кого-л./что-л.]; препятствовать; мешать
วีโต้wee-dtôhวีโต้wee-dtôh1вето; право отклонения2наложить вето на [что-либо]
- вето; право отклонения
- наложить вето на [что-либо]
Разбор слова
ยับyápยับyáp1смятый; помятый2в клочьях; разрушенный; сильно повреждённый3сильно; жестоко; вдребезгиЧасть 1
+
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yángсдерживать; удерживать