ถนอม(thà-nŏm)
Maksud
1Kata KerjaB1
menjaga dengan baik; menghargai
melayan seseorang atau sesuatu dengan lembut dan berhati-hati untuk mengekalkannya dalam keadaan baik; amat menghargai
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1menjaga dengan baik; menghargai2mengawet makanan3menjimatkan; menggunakan secara berhematหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiพับpápพับpáp1lipat; melipat; lipat ke bawah2lipatan; kesan lipatan; kedut3lipat (perabot, peranti)4batal; batalkan (tidak formal)5penjodoh bilangan: lipatan (fabrik, kertas)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Dia sangat menghargai buku kegemarannya dan tidak akan melipat penjuru halaman buku tersebut.
2Kata KerjaB1
menjimatkan; menggunakan secara berhemat
menggunakan sesuatu dengan berhati-hati dan dalam kuantiti yang sedikit supaya ia tahan lebih lama
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1menjaga dengan baik; menghargai2mengawet makanan3menjimatkan; menggunakan secara berhematแบตbàetแบตbàet1bateri (peranti)2tahap/cas bateriโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanแอปเยอะâep yérแอปเยอะâep yérmempunyai banyak aplikasiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1boleh digunakan; berfungsi2boleh diterima; memuaskan; memadai3sah; dibenarkan4agak; boleh tahan5Boleh tahan! Agak bagus!6terpakai; boleh diaplikasikanทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Jadi kami menjimatkan bateri telefon dengan tidak membuka banyak aplikasi, supaya ia bertahan sepanjang hari.
3Kata KerjaB2
mengawet makanan
mengelakkan makanan daripada rosak melalui kaedah seperti pengeringan, penggaraman, penambahan gula, atau pengetinan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1menjaga dengan baik; menghargai2mengawet makanan3menjimatkan; menggunakan secara berhematปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1dijemur kering; dikeringkan melalui udara2menjemur kering; mengeringkan di udara3menjadi kering (di bawah matahari/udara)และláeและláedan (kata hubung)โรยroiโรยroi1layu; lemah2menabur; merenjisเกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1mengutip; menjumpai [sesuatu]2boleh disimpan; tahan lamaนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Ibu mengawet ikan dengan mengeringkan dan menggaramnya supaya ia boleh disimpan selama berbulan-bulan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermat
- menjimatkan; mesra kos
- berjimat; berjimat cermat
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmmenyayangi; menjaga dengan penuh teliti
menyayangi; menjaga dengan penuh teliti
สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1menyimpan; mengetepikan2memelihara; melindungi (rasmi/undang-undang)3terhad; terpelihara (hak/syarat)
- menyimpan; mengetepikan
- memelihara; melindungi (rasmi/undang-undang)
- terhad; terpelihara (hak/syarat)
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjaga
- merawat; mengubati
- menepati; mematuhi
- memegang (jawatan); berkhidmat sebagai
- mengawal; menjaga; melindungi
- memelihara; mengekalkan; menjaga
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1menjaga; memelihara; melindungi2merawat; menyembuhkan3memelihara; mengekalkan4menjaga; melindungi
- menjaga; memelihara; melindungi
- merawat; menyembuhkan
- memelihara; mengekalkan
- menjaga; melindungi