ดอง

dɔɔng

Maksud

1Kata KerjaB1

menjeruk

Mengawet makanan dengan merendamkannya di dalam garam, air garam, atau cuka.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasดองdɔɔngดองdɔɔng1menjeruk2makanan jeruk3menangguhkan; membiarkan tertangguhแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaatimunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)น้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1air garam; larutan garam2larutan salin; cecair intravenaไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginmenyimpan untuk dimakan kemudianกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Ibu menjeruk timun dalam air garam untuk dimakan dengan bubur nasi esok.
3 contoh lagi
เราraoดองdɔɔngผักกาดpàk-gàatด้วยdûuaiน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuแล้วlɛ́ɛoทิ้งไว้tíng-wáiสองsɔ̌ɔngวันwan
Kami menjeruk sawi dengan cuka dan membiarkannya selama dua hari.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดองdɔɔngพริกpríkเองeengเพราะprɔ́ปรับbpràpความเค็มkwaam-kemและlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoได้dâaiตามใจdtaam-jai
Dia suka menjeruk cili sendiri kerana dia boleh melaraskan rasa masin dan masam mengikut citarasanya.
สูตรsùutนี้níiให้hâiดองdɔɔngปลาbplaaกับgàpเกลือglʉʉaและlɛ́น้ำส้มnáam-sômอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́รสชาติrót-châatซึมลึกsʉm-lʉ́k
Resipi ini memerlukan ikan dijeruk dengan garam dan cuka selama sekurang-kurangnya seminggu supaya isinya menjadi pejal dan rasanya meresap ke dalam.
2Kata SifatB1

makanan jeruk

Makanan yang telah diawet melalui proses penjerukan (cth., sayur-sayuran jeruk).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangผักดองpàk-dɔɔngผักดองpàk-dɔɔngsayur jeruk; acarกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Saya suka makan sayur jeruk dengan bubur nasi pada waktu pagi.
3 contoh lagi
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiแตงกวาdtɛɛng-gwaaดองdɔɔngกับgàpกิมจิgim-jìไว้wáiเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiang
Terdapat timun jeruk dan kimchi di dalam peti sejuk sebagai hidangan sampingan.
เขาkǎoสั่งsàngชุดchútแซนด์วิชsɛɛn-wítที่tîiมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmแตงdtɛɛngดองdɔɔngและlɛ́หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmดองdɔɔng
Dia memesan set sandwic yang disertakan dengan jeruk dan bawang jeruk.
รสเค็มrót-kemหวานwǎanของkɔ̌ɔngผักดองpàk-dɔɔngช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianอาหารทอดaa-hǎan-tɔ̂ɔtได้dâaiดีมากdii-mâak
Rasa masin-manis sayur jeruk membantu mengurangkan rasa berminyak makanan bergoreng dengan sangat baik.
3Kata KerjaB2

menangguhkan; membiarkan tertangguh

Menangguhkan atau membiarkan sesuatu tugas, rancangan, atau dokumen tidak diuruskan untuk masa yang lama.

Contoh

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukดองdɔɔngดองdɔɔng1menjeruk2makanan jeruk3menangguhkan; membiarkan tertangguhไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; bersungguh-sungguh2dengan serius; bersungguh-sungguh
Projek ini telah ditangguhkan sejak tahun lepas; tiada sesiapa yang memulakannya dengan serius.
3 contoh lagi
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaดองdɔɔngรายงานraai-ngaanไว้wáiหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพราะprɔ́ติดdtìtงานngaanอื่นʉ̀ʉn
Dia mengakui bahawa dia membiarkan laporan itu tanpa perhatian selama berbulan-bulan kerana sibuk dengan kerja lain.
ถ้าtâaเราraoยังyangดองdɔɔngแผนpɛ̌ɛnปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiปัญหาbpan-hǎaก็gɔ̂จะjàยิ่งyîngสะสมsà-sǒmและlɛ́แก้gɛ̂ɛยากyâakขึ้นkʉ̂n
Jika kita terus menangguhkan pelan penambahbaikan sistem, masalah akan terkumpul dan menjadi lebih sukar untuk diperbaiki.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanสั่งsàngไม่ให้mâi-hâiดองdɔɔngเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanอีกìikโดยdooiกำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiชัดเจนchát-jeenและlɛ́มีmiiการติดตามgaan-dtìt-dtaamผลpǒn
Pihak eksekutif mengarahkan supaya dokumen penting tidak lagi ditangguhkan, dengan menetapkan tarikh akhir dan susulan yang jelas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dɔɔng

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——