ดอง(dong)

Maksud

1Kata KerjaB1

menjeruk

Mengawet makanan dengan merendamkannya di dalam garam, air garam, atau cuka.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasดองdongดองdong1menjeruk2memerap; merendam3menangguhkan; membiarkan tertangguh4makanan jerukแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaatimunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1air garam; larutan garam2larutan salina steril (perubatan/kebersihan)ไว้กินwái ginไว้กินwái ginmenyimpan untuk dimakan kemudianกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Ibu menjeruk timun dalam air garam untuk dimakan dengan bubur nasi esok.
2Kata SifatB1

makanan jeruk

Makanan yang telah diawet melalui proses penjerukan (cth., sayur-sayuran jeruk).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangผักดองpàk dongผักดองpàk dongsayur jeruk; acarกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Saya suka makan sayur jeruk dengan bubur nasi pada waktu pagi.
3Kata KerjaB2

memerap; merendam

Merendam sesuatu di dalam cecair (seperti sos atau perasa) supaya ia menyerap rasa atau menjadi lembut sebelum dimasak.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดองdongดองdong1menjeruk2memerap; merendam3menangguhkan; membiarkan tertangguh4makanan jerukเนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gàidaging ayamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ซอสsótซอสsótsos; perasa makananกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)สักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buahนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2lembut/halus (suara/nada)3empuk (makanan)และláeและláedan (kata hubung)เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1meresap; meresap jauh ke dalam (rasa/cecair/warna)2rugi; menanggung kerugian sendiri3memotong/menusuk ke dalam daging
Sebelum memanggang, saya suka memerap ayam dalam sos bawang putih selama sejam supaya ia menjadi lembut dan berperisa.
4Kata KerjaB2

menangguhkan; membiarkan tertangguh

Menangguhkan atau membiarkan sesuatu tugas, rancangan, atau dokumen tidak diuruskan untuk masa yang lama.

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ดองdongดองdong1menjeruk2memerap; merendam3menangguhkan; membiarkan tertangguh4makanan jerukไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; bersungguh-sungguh2dengan serius; bersungguh-sungguh
Projek ini telah ditangguhkan sejak tahun lepas; tiada sesiapa yang memulakannya dengan serius.

Perkataan Berkaitan