จนกว่า

jon gwàa

Maksud

1Kata NamaA2

sehingga; sampailah

menandakan had masa atau syarat yang mesti dipenuhi sebelum sesuatu yang lain berlaku

Contoh

รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàasehingga; sampailahแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Tunggu di sini sehingga ibu datang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapmempunyai sedikit atau tiada wang; tidak kayaBahagian 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)digunakan selepas kata adjektif/adverba untuk membandingkan dua perkara, menunjukkan tahap yang lebih tinggi atau lebih rendahBahagian 2
จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàasehingga; sampailah