ยืด(yêut)
Maksud
1Kata KerjaA2
meregangkan; memanjangkan
Untuk menjadikan sesuatu lebih panjang atau longgar dengan menariknya; untuk memanjangkan dari segi ukuran atau masa.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memanjangkan2meregang; memanjang3boleh regang; kenyal4memanjangkan; melengahkanเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Dia meregangkan tali itu untuk menjadikannya lebih panjang.
2Kata KerjaB1
meregang; memanjang
Menjadi lebih panjang, longgar, atau memanjang, seperti kain atau masa.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1kolar (pakaian)2garis leherยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memanjangkan2meregang; memanjang3boleh regang; kenyal4memanjangkan; melengahkan
Baju ini telah dibasuh berkali-kali, dan kolarnya telah meregang.
3Kata SifatB1
boleh regang; kenyal
Boleh diregangkan; bersifat kenyal.
Contoh
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memanjangkan2meregang; memanjang3boleh regang; kenyal4memanjangkan; melengahkanใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiselesa dipakaiเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenam
Kain ini memeri dan selesa dipakai semasa bersenam.
4Kata KerjaB2
memanjangkan; melengahkan
Menjadikan sesuatu mengambil masa lebih lama daripada yang diperlukan; melengahkan proses atau tempoh masa.
Contoh
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1perdebatan (perbuatan/proses); penghujahan2sesebuah perdebatan; perbincangan yang menimbulkan pertikaianเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékperkara kecil; tiada masalahๆ-ยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memanjangkan2meregang; memanjang3boleh regang; kenyal4memanjangkan; melengahkanการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!เกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Pertengkaran kecil memanjangkan mesyuarat itu selama hampir sejam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1fleksibel; mudah menyesuaikan diri (kiasan)2fleksibel; elastik (fizikal)
- fleksibel; mudah menyesuaikan diri (kiasan)
- fleksibel; elastik (fizikal)
เหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; melunjurkan2memperlekehkan; memandang rendah3diskriminasi; rasis (sebagai penerang)4lurus; dilunjurkan
- meregangkan; melunjurkan
- memperlekehkan; memandang rendah
- diskriminasi; rasis (sebagai penerang)
- lurus; dilunjurkan
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1berpanjangan; berlarutan2berlarut-larut; berpanjangan3tertangguh; buntu
- berpanjangan; berlarutan
- berlarut-larut; berpanjangan
- tertangguh; buntu
ทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4mendedikasikan; menganugerahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; mengurniakan (kata hormat diraja/agama)
- menggoreng (dalam minyak)
- membentang; memanjang; menghamparkan
- menebar; melontar (jala/tali pancing)
- mendedikasikan; menganugerahkan (pahala/amal)
- menganugerahkan; mengurniakan (kata hormat diraja/agama)
ยื้อyéuยื้อyéu1merentap; tarik-menarik; merampas2melengahkan; memanjangkan masa; melambat-lambatkan3bertahan; meneruskan; mengekalkan (kiasan)
- merentap; tarik-menarik; merampas
- melengahkan; memanjangkan masa; melambat-lambatkan
- bertahan; meneruskan; mengekalkan (kiasan)