ยืดอายุ
yʉ̂ʉt-aa-yúMaksud
1Kata KerjaB2
memanjangkan hayat; memanjangkan usia ketahanan
untuk menjadikan sesuatu bertahan dengan lebih lama, seperti hayat seseorang, jangka hayat perkhidmatan mesin, atau jangka hayat simpanan makanan
Contoh
การนำgaan-namการนำgaan-nam1perbuatan memimpin/membawa2kepimpinan; peranan memimpin3pengaliran haba atau elektrikอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1membekukan [sesuatu]2beku3membekukan (aset/harga); menggantung perubahanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiikaedah; caraถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanmengawet makanan; mencegah kerosakanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yú1memanjangkan hayat; memanjangkan usia ketahanan2memanjangkan tempoh/kewujudan (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan mentah; ramuanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulan
Membekukan makanan ialah kaedah pengawetan yang membantu memanjangkan jangka hayat bahan makanan selama berbulan-bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
การเปลี่ยนgaan-bplìianน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangตามกำหนดdtaam-gam-nòtจะjàช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonได้dâai
Menukar minyak enjin mengikut jadual akan membantu memanjangkan hayat perkhidmatan enjin.
งานวิจัยngaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtชิ้นchínใหม่màiนี้níiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการพัฒนาgaan-pát-tá-naaยาyaaที่tîiสามารถsǎa-mâatยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúผู้ป่วยpûu-bpùuaiมะเร็งmá-rengได้dâai
Penyelidikan perubatan baharu ini mungkin membawa kepada pembangunan ubat-ubatan yang dapat memanjangkan hayat pesakit kanser.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaสารต้านอนุมูลอิสระsǎan-dtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràในnaiชาเขียวchaa-kǐiaoสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúเซลล์seelและlɛ́ชะลอchá-lɔɔความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Para saintis sedang mengkaji sama ada antioksidan dalam teh hijau benar-benar dapat membantu memanjangkan hayat sel dan melambatkan kemerosotan tubuh.
2Kata KerjaB2
memanjangkan tempoh/kewujudan (kiasan)
memanjangkan atau meneruskan sesuatu melebihi masa yang dijangkakan, seperti sebuah projek, organisasi, atau kerajaan
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátmemohon kelulusanงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maanbelanjawan (dana diperuntukkan)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yú1memanjangkan hayat; memanjangkan usia ketahanan2memanjangkan tempoh/kewujudan (kiasan)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprojek; skimที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1tertunda; lewat2terlewat; lambatออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keอีกìikอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lain
Syarikat itu terpaksa memohon bajet tambahan untuk meneruskan projek yang tertunda tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
พรรครัฐบาลpák-rát-tà-baanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamจะjàยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúการทำงานgaan-tam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiนานnaanที่สุดtîi-sùt
Parti pemerintah dikritik kerana cuba memanjangkan tempoh kuasanya selama yang mungkin.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งนี้kráng-níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúรัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sǒmที่tîiกำลังgam-langง่อนแง่นngɔ̂ɔn-ngɛ̂ɛn
Keputusan politik ini dilihat sebagai usaha terakhir untuk mengekalkan kerajaan gabungan yang tidak stabil itu.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiยุบสภาyúp-sà-paaแต่dtɛ̀ɛกลุ่มglùmผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatยังคงyang-kongหาหนทางhǎa-hǒn-taangที่จะtîi-jàยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútปัจจุบันbpàt-jù-banต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Walaupun terdapat cadangan untuk membubarkan parlimen, puak yang berkuasa terus mencari jalan untuk memanjangkan tempoh kerajaan sedia ada.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yʉ̂ʉt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1meregangkan; memanjangkan2meregang; memanjang3boleh regang; kenyal4meluruskan (rambut)5memanjangkan; melengahkanmeregangkan; memanjangkanBahagian 1
+
ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúmemanjangkan hayat; memanjangkan usia ketahananmemanjangkan hayat; memanjangkan usia ketahananPerkataan