ผัก(pàk)
Maksud
1Kata NamaA1
sayur; sayur-sayuran
Tumbuh-tumbuhan atau bahagian tumbuhan yang boleh dimakan dan dijadikan sebagai makanan; sayur-sayuran.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya suka makan sayur-sayuran segar dengan nasi setiap hari.
2Penjodoh BilanganC2
Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)
Penjodoh bilangan kolokial atau serantau yang digunakan untuk sayur-sayuran berdaun tertentu yang dijual secara berikat; penggunaannya berbeza mengikut kawasan.
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1ruku-ruku (Ocimum tenuiflorum)2hidangan ruku-ruku (pad krapao)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)คุ้มkúmคุ้มkúm1menjaga; melindungi2di bawah perlindungan; dilindungi3roh penjaga (Utara/Isan)4berbaloi; nilai baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Penjual itu berkata tiga ikat daun selasih adalah dua puluh baht; ia tawaran yang hebat hari ini.