พอเย็น
pɔɔ-yenMaksud
1Kata KeteranganA2
apabila petang tiba
apabila waktu petang tiba; memperkenalkan sesuatu yang berlaku pada waktu itu
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam menjelang petang, hujan turun dengan lebat.
เดี๋ยวdĭiaoพอporเย็นๆyen yenเราraoไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náกันganนะná
Nanti, menjelang petang, mari kita pergi bersiar-siar di taman.
Biasanya, menjelang petang Jumaat, trafik menjadi sangat teruk.
2Kata SifatA2
apabila sejuk; setelah sejuk
Apabila sesuatu menjadi sejuk atau telah menyejuk; menunjukkan perkara yang berlaku atau patut dilakukan ketika itu.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitพอเย็นpɔɔ-yenพอเย็นpɔɔ-yen1apabila petang tiba2apabila sejuk; setelah sejukแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkohol
Air itu masih panas. Minumlah apabila sudah sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Biarkan kek itu dahulu. Potong apabila sudah sejuk.
ฉันchǎnต้มdtômมันฝรั่งman-fà-ràngไว้wáiแล้วlɛ́ɛoพอเย็นpɔɔ-yenลงlongแล้วlɛ́ɛoจะjàเอามาao-maaทำtamสลัดsà-làt
Saya sudah merebus kentang. Setelah sejuk, saya akan menggunakannya untuk membuat salad.
ตอนนี้dtɔɔn-níiคุกกี้kúk-gîiยังyangนิ่มnîmอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอเย็นpɔɔ-yenแล้วlɛ́ɛoจะjàกรอบgrɔ̀ɔpขึ้นkʉ̂n
Biskut itu masih lembut sekarang, tetapi akan menjadi lebih rangup apabila sudah sejuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilacukup; memadaiBahagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejuksejuk; dinginBahagian 2
พอเย็นpɔɔ-yenพอเย็นpɔɔ-yenapabila petang tibaapabila petang tibaPerkataan