มาถึง

maa-tʉ̌ng

Maksud

1Kata KerjaA2

tiba; sampai

sampai ke sesuatu tempat pada penghujung perjalanan atau pergerakan.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; pejabatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia telah tiba di pejabat.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnมาmaaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanตอนdtɔɔnสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm
Semalam, saya tiba di rumah pada pukul 8 malam.
รถบัสrót-bátจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngในnaiอีกìik10นาทีnaa-tii
Bas itu akan tiba di terminal dalam masa 10 minit lagi.
กว่าgwàaพวกเราpûuak-raoจะjàเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmก็gɔ̂ดึกdʉ̀kมากmâakแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konเลยləəiรีบrîipเข้านอนkâo-nɔɔn
Menjelang masa kami tiba di hotel, hari sudah sangat lewat, jadi semua orang segera masuk tidur.
2Kata KerjaB1

mencapai; tiba (masa/fasa/topik)

sampai ke sesuatu masa, fasa, subjek, atau tahap dalam suatu proses.

Contoh

ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaocuti panjang; hujung minggu panjangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔimenunggu; menantikan
Akhirnya, cuti hujung minggu yang panjang yang kami nantikan telah tiba.
7 contoh lagi
พอpɔɔเรื่องrʉ̂ʉangดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดนี้jùt-níiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jing
Memandangkan perkara itu telah sampai ke tahap ini, kita perlu menerima hakikat.
เมื่อmʉ̂ʉaการเรียนการสอนgaan-riian-gaan-sɔ̌ɔnดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngบทbòtสุดท้ายsùt-táaiนักเรียนnák-riianก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสอบsɔ̀ɔp
Apabila proses pengajaran sampai ke bab terakhir, pelajar mula membuat persediaan untuk peperiksaan.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaมาถึงmaa-tʉ̌ngขั้นkânที่tîiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàได้dâai
Teknologi telah berkembang ke tahap di mana kecerdasan buatan boleh menghasilkan karya seni.
มาถึงmaa-tʉ̌ngตาdtaaฉันchǎnแล้วlɛ́ɛo
Sekarang giliran saya.
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngคิวkiuของkɔ̌ɔngเธอtəəที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngพูดpûutทุกคนtúk-konก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
Apabila tiba gilirannya untuk bercakap, semua orang mendengar dengan teliti.
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂มาถึงmaa-tʉ̌ngเวลาที่wee-laa-tîiพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakทางเดินtaang-dəənของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Akhirnya, masanya telah tiba untuk kita memutuskan jalan hidup kita sendiri.
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดjùtที่tîiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกับgàpความฝันkwaam-fǎnมันmanเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakมากmâak
Apabila sampai ke tahap untuk memilih antara keluarga dan impian, ia merupakan satu keputusan yang sangat sukar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

maa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sehinggaBahagian 2
มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ngtiba; sampaitiba; sampaiPerkataan

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan dengan
  • ke; hingga; sehingga
  • tiba; sampai
  • kepada; ke arah (penerima/matlamat)
  • walaupun; biarpun
  • sebanyak; seramai; sehingga ke tahap
  • tentang; mengenai; berkenaan dengan
มาฮอดmaa-hɔ̂ɔtมาฮอดmaa-hɔ̂ɔttiba; sampai

tiba; sampai

มายังmaa-yangมายังmaa-yang1datang ke; tiba di (formal)2ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)
  • datang ke; tiba di (formal)
  • ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)
ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1tiba; sampai (Isan/Utara)2sehingga; sampai (Isan/Thai Utara)3sejauh; hingga ke (Isan/Thai Utara)4sehingga; setakat (Isan/Utara)5tiba; sampai (dialek)
  • tiba; sampai (Isan/Utara)
  • sehingga; sampai (Isan/Thai Utara)
  • sejauh; hingga ke (Isan/Thai Utara)
  • sehingga; setakat (Isan/Utara)
  • tiba; sampai (dialek)
เข้ามาถึงkâo-maa-tʉ̌ngเข้ามาถึงkâo-maa-tʉ̌ngtiba; sampai

tiba; sampai