ซัก
sákMaksud
1Kata KerjaA2
membasuh (pakaian)
membersihkan pakaian, kain, atau cucian menggunakan air dan sabun atau bahan pencuci
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menggunakan mesin basuh untuk mencuci pakaian putih secara berasingan daripada pakaian berwarna.
เสื้อsʉ̂ʉaเปื้อนbpʉ̂ʉanมากmâakต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iซักsákด้วยdûuaiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔk
Baju itu sangat kotor; ia perlu direndam terlebih dahulu dan kemudian dibasuh dengan sabun pencuci.
เวลาway-laaเดินทางdern taangยาวyaaoๆ-ฉันchănมักmákซักsákเสื้อผ้าsêua pâaเองayngที่têeโฮสเทลhôht-tenเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Dalam perjalanan jauh, saya biasanya mencuci pakaian sendiri di hostel untuk menjimatkan kos.
2Kata KeteranganB1
lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)
digunakan sebelum nombor untuk menunjukkan jumlah anggaran (cth., sekitar lima); adverba kolokial
Contoh
รอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanซักห้าsák-hâaซักห้าsák-hâalebih kurang lima; sekitar lima (kolokial)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenakรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Tunggu kira-kira lima minit dan bas akan datang.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaซักsákครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkบ้านbâanได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah saya meminta masa kira-kira setengah jam untuk bersiap sebelum keluar rumah?
ถ้าtâaเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumไปbpaiซักsákบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔngน่าจะnâa-jàมีmiiคนkonว่างwâangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Jika kita menangguhkan mesyuarat ke sekitar pukul 2 petang, lebih ramai orang sepatutnya ada.
งบngópโครงการkroong-gaanนี้níiน่าจะnâa-jàเพิ่มpə̂əmอีกìikซักsákสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Bajet untuk projek ini sepatutnya meningkat kira-kira sepuluh peratus untuk menampung risiko yang tidak dijangka.
3Kata KerjaB2
menyoal siasat; menyoal dengan teliti
bertanyakan soalan yang terperinci atau berterusan untuk mendapatkan maklumat
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitiผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâagabenor (singkatan)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1berterusan; terus-menerus2secara berterusan; secara terus-menerusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; lewat2terlewat; lambat
Wartawan terus mendesak gabenor dengan soalan mengenai projek yang tertunda itu.
3 contoh lagiPapar kurang
อาจารย์aa-jaanซักsákนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายlǎaiคำถามkam-tǎamเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Profesor itu menyoal pelajar tersebut berulang kali untuk melihat sama ada mereka memahami bahan tersebut.
ทนายความtá-naai-kwaamซักsákพยานpá-yaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingในnaiคดีká-dii
Peguam itu menyoal saksi dengan teliti untuk menjelaskan fakta kes tersebut.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanซักsákผู้สมัครpûu-sà-màkเชิงลึกchəəng-lʉ́kทั้งtángประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́วิธีคิดwí-tii-kítก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับเข้าทำงานráp-kâo-tam-ngaan
Jawatankuasa itu menyoal pemohon secara mendalam tentang pengalaman dan cara berfikir sebelum membuat keputusan untuk mengambil bekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |