พอถึง(por tĕung)
Maksud
1Kata HubungB1
apabila tiba; sebaik sahaja
Frasa yang digunakan untuk memperkenalkan klausa masa, bermaksud 'apabila' atau 'sebaik sahaja' seseorang atau sesuatu tiba di suatu tempat atau suatu masa tertentu tiba.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelefon/menghubungi [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Apabila anda sampai di rumah, hubungi saya.
Pecahan Perkataan
+
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungapabila tiba; sebaik sahaja