การดอง(gaan dong)
Maksud
1Kata NamaB1
penjerukan; pengawetan (makanan)
Proses mengawet makanan dalam larutan air garam atau asid, seperti cuka; penjerukan.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (kata nama khas/panggilan hormat)วิธีwí-teeวิธีwí-teekaedah; caraการดองgaan dongการดองgaan dong1penangguhan; membiarkan [sesuatu] terbengkalai2penjerukan; pengawetan (makanan)ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàatsawi; kubis Cina; selada
Nenek saya mengajar saya kaedah menjeruk sawi.
3 contoh lagiPapar kurang
การดองgaan dongเป็นbpenวิธีwí-teeถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoมีmeeผักpàkกินginนอกฤดูnôk réu-dooกาลgaanได้dâi
Menjeruk ialah kaedah pengawetan makanan yang membolehkan kita mempunyai sayur-sayuran untuk dimakan di luar musim.
น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooและláeเกลือgleuuaเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan pà-sŏm làkในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanดองdongอาหารaa-hăanส่วนใหญ่sùuan yài
Cuka dan garam adalah bahan utama dalam kebanyakan proses menjeruk makanan.
การดองgaan dongด้วยdûuayวิธีwí-teeที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkอนามัยà-naa-maiจะjàช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Menjeruk menggunakan kaedah yang bersih akan membantu menghalang pertumbuhan bakteria berbahaya.
2Kata NamaB2
penangguhan; membiarkan [sesuatu] terbengkalai
Kiasan: perbuatan menangguhkan atau membiarkan sesuatu kerja atau tugas tidak disiapkan untuk masa yang lama; penangguhan.
Contoh
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1karakter; perwatakan2tabiatการดองgaan dongการดองgaan dong1penangguhan; membiarkan [sesuatu] terbengkalai2penjerukan; pengawetan (makanan)งานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemrakan sepasukan; ahli pasukanต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; muncul
Tabiatnya yang suka menangguhkan kerja menyebabkan rakan sepasukannya terpaksa bekerja lebih keras.
3 contoh lagiPapar kurang
การดองgaan dongการบ้านgaan bâanไว้wáiทำtamวันwanสุดท้ายsùt táaiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeไม่ดีmâi deeเลยloie
Membiarkan kerja sekolah bertimbun untuk dilakukan pada hari terakhir bukanlah sesuatu yang baik sama sekali.
การดองgaan dongโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeไว้wáiนานเกินไปnaan gern bpaiส่งผลให้sòng pŏn hâiบริษัทbò-rí-sàtเสียโอกาสsĭia oh-gàatทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtที่สำคัญtêe săm-kan
Membiarkan projek ini tidak disiapkan terlalu lama telah mengakibatkan syarikat kehilangan peluang perniagaan yang penting.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaการดองgaan dongงานngaanมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpความกลัวkwaam gluuaความล้มเหลวkwaam lóm lĕoและláeความสมบูรณ์แบบkwaam sŏm-boon bàepนิยมní-yom
Ahli psikologi percaya bahawa sikap suka menangguh kerja dikaitkan dengan ketakutan terhadap kegagalan dan perfeksionisme.
Pecahan Perkataan
+
การดองgaan dongการดองgaan dongpenjerukan; pengawetan (makanan)