หมึก(mèuk)
Maksud
1Kata NamaA1
dakwat
cecair atau pes berwarna yang digunakan untuk menulis, melukis, mencetak, atau mencacah tatu
Contoh
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (alat tulis berdakwat)ด้ามdâamด้ามdâam1pemegang; hulu2penjodoh bilangan: objek berpemegang; alatan bertangkaiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokหมึกmèukหมึกmèuk1dakwat2sotong; sotong katak3dakwat (dari sefalopod)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pen ini sudah kehabisan dakwat.
2Kata NamaA2
sotong; sotong katak
sefalopod yang digunakan sebagai makanan; dalam penggunaan umum, ia merujuk kepada sotong atau sotong katak
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanหมึกmèukหมึกmèuk1dakwat2sotong; sotong katak3dakwat (dari sefalopod)ผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kilas (sebagai awalan kata nama)3menangguhkan; melambat-lambatkanกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1lada (rempah)2pokok ladaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Hari ini ibu memasak sotong goreng bawang putih dan lada untuk kami makan.
3Kata NamaB1
dakwat (dari sefalopod)
cecair gelap yang dirembeskan oleh sotong atau sotong katak
Contoh
ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk1sotong; sefalopod (umum/kulinari)2kurita (penggunaan umum)พ่นpônพ่นpôn1menyembur; mengabuskan2mengeluarkan; menghembuskan3memancutkan; memuntahkan4menyalut melalui semburanหมึกmèukหมึกmèuk1dakwat2sotong; sotong katak3dakwat (dari sefalopod)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawan
Sotong itu menyemburkan dakwat hitam untuk melarikan diri daripada pemangsa.