จำกัด
jam-gàtMaksud
1Kata KerjaB1
[untuk] mengehadkan; membataskan
Menetapkan batasan pada sesuatu, memastikan jumlah, julat, atau aktivitinya kekal dalam had tertentu.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1[untuk] mengehadkan; membataskan2terhad; terbatas3Bhd.; (syarikat) berhadเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การทำgaan-tamการทำgaan-tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1latihan; tugasan latihan (dalam buku/lembaran kerja)2latih tubi/latihanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâalima belas (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Guru mengehadkan masa latihan kepada lima belas minit sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanจำกัดjam-gàtการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiในเดือนnai-dʉʉanนี้níiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกินงบgəən-ngóp
Kita harus mengehadkan perbelanjaan kita bulan ini supaya ia tidak melebihi bajet.
บริษัทจำกัดbɔɔ-rí-sàt-jam-gàtการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunเฉพาะchà-pɔ́พนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Syarikat mengehadkan akses kepada data tersebut kepada pekerja yang berkaitan sahaja.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiจะjàจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́รักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Langkah-langkah baharu akan mengehadkan bilangan peserta untuk mengawal risiko dan mengekalkan keselamatan.
2Kata SifatB1
terhad; terbatas
Dikekalkan dalam jumlah yang kecil, julat yang sempit, atau sempadan yang ditetapkan.
Contoh
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk (penjodoh bilangan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1[untuk] mengehadkan; membataskan2terhad; terbatas3Bhd.; (syarikat) berhadโปรดbpròotโปรดbpròot1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanจองjɔɔngจองjɔɔng1menempah2mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâalebih awal; terlebih dahulu
Tempat duduk adalah terhad; sila tempah lebih awal.
3 contoh lagiPapar kurang
งบประมาณngóp-bprà-maanในเดือนnai-dʉʉanนี้níiจำกัดjam-gàtเราraoเลยləəiซื้อsʉ́ʉได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpen
Belanjawan bulan ini terhad, jadi kami hanya boleh membeli barangan keperluan sahaja.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaจำกัดjam-gàtทำtamให้hâiเราraoวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiไม่มากmâi-mâak
Ruang di dapur adalah terhad, jadi kami tidak dapat meletakkan banyak peralatan.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náยังyangจำกัดjam-gàtจึงjʉngยากyâakต่อdtɔ̀ɔการประเมินgaan-bprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Maklumat yang didedahkan kepada orang awam masih terhad, menjadikannya sukar untuk menilai situasi secara menyeluruh.
3Kata NamaB1
Bhd.; (syarikat) berhad
digunakan dalam nama syarikat untuk menunjukkan syarikat berhad
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanmemohon pekerjaanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเมืองทองmʉʉang-tɔɔngเมืองทองmʉʉang-tɔɔng1Muang Thong; singkatan bagi Muang Thong Thani2kota emasพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1[untuk] mengehadkan; membataskan2terhad; terbatas3Bhd.; (syarikat) berhadและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1[untuk] menemu duga [sso]; menemu bual [sso]2temu duga; temu bual
Tahun lepas saya memohon pekerjaan di Muangthong Development Co., Ltd. dan mendapat temu duga
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənให้กับhâi-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtน้ำใจnáam-jaiไทยtaiจำกัดjam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chon
Dia menderma wang kepada Namjai Thai Co., Ltd. untuk menyokong projek komuniti
ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnรายย่อยraai-yɔ̂iของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtโกลบอลgloo-bɔɔnเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจำกัดjam-gàtแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpii
Pemegang saham minoriti Global Technology Co., Ltd. menyatakan pandangan mereka dalam mesyuarat tahunan
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเอเชียee-chiiaฟู้ดfúutจำกัดjam-gàtเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Asia Food Co., Ltd. membuka kedai baharu semalam
SMD Company Limited membuka kedai baharu semalam.
ฉันchǎnสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtไทยtaiโกลบอลgloo-bɔɔnจำกัดjam-gàtเพราะprɔ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangดีdii
Saya memohon pekerjaan di Thai Global Co., Ltd. kerana ia mempunyai reputasi yang baik.
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoบริษัทbɔɔ-rí-sàtคิวอาร์kiu-aaเทคtékจำกัดjam-gàtได้dâaiเปลี่ยนbplìianผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnใหญ่yài
Tahun lepas, QR Tech Co., Ltd. menukar pemegang saham utamanya.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanระบุว่าrá-bù wâaผู้สนับสนุนหลักpôo sà-nàp-sà-nŭn làkคือkeuบริษัทbò-rí-sàtนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเอeเeซีseeยyจำกัดjam-gàtซึ่งsêungเป็นbpenบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàt
Penganjur menyatakan bahawa penaja utama ialah Innovation Asia Co., Ltd., yang merupakan sebuah syarikat berhad.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จำกัด disebut จัม-กัด?
jam-gàt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendan (singkatan undang-undang)ingat; ingat semulaBahagian 1
+
กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)menggigitBahagian 2
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt[untuk] mengehadkan; membataskan[untuk] mengehadkan; membataskanPerkataan