รด(rót)

Maksud

1Kata KerjaA1

menyiram (tanaman)

menyiram air pada tanaman untuk membantunya tumbuh

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tumbuhan/tanah]2menuang air dalam upacara/pemberkatan (adat Thai)3membasuh/membilas dengan air (praktikal)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya menyiram pokok setiap pagi.
2Kata KerjaA2

menuang; memercik [cecair] (pada [seseorang/sesuatu])

menuang atau memercikkan cecair ke atas seseorang atau sesuatu

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasรดrótรดrót1menuang; memercik [cecair] (pada [seseorang/sesuatu])2menyiram (tanaman)3memercik air secara beristiadatยาน้ำyaa náamยาน้ำyaa náamubat cecair; sirapลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)แผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Ibu menuangkan ubat cecair ke atas luka anaknya.
3Kata KerjaB1

memercik air secara beristiadat

menuang atau memercik air sebagai sebahagian daripada upacara atau restu, terutamanya dalam adat resam Thai

Contoh

ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiTahun Baru Thai (Songkran)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tumbuhan/tanah]2menuang air dalam upacara/pemberkatan (adat Thai)3membasuh/membilas dengan air (praktikal)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Semasa Tahun Baru Thai, saya pergi menuang air dan memohon restu daripada orang tua di rumah.

Perkataan Berkaitan