รด

rót

Maksud

1Kata KerjaA1

menyiram (tanaman)

menyiram air pada tanaman untuk membantunya tumbuh

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1menyiram [tumbuhan/tanah]2menuang air dalam upacara/pemberkatan (adat Thai)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya menyiram pokok setiap pagi.
3 contoh lagi
พ่อpɔ̂ɔให้hâiรดrótต้นไม้dtôn-máaiที่tîiหน้าบ้านnâa-bâan
Ayah menyuruh saya menyiram pokok di hadapan rumah.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmรดrótต้นไม้dtôn-máaiกระถางgrà-tǎangเลยləəiแห้งhɛ̂ɛngมากmâak
Semalam saya terlupa menyiram pokok, jadi pasu-pasu itu sangat kering.
เย็นนี้yen-níiจะjàรดrótต้นไม้dtôn-máaiหลังจากlǎng-jàakแดดdɛ̀ɛtร่มrômแล้วlɛ́ɛo
Petang ini saya akan menyiram pokok selepas matahari tidak lagi terik.
2Kata KerjaA2

menuang; memercik [cecair] (pada [seseorang/sesuatu])

menuang atau memercikkan cecair ke atas seseorang atau sesuatu

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasรดrótรดrót1menyiram (tanaman)2menuang; memercik [cecair] (pada [seseorang/sesuatu])ยาน้ำyaa-náamยาน้ำyaa-náamubat cecair; sirapลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke atas permukaan)แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; kudis; kecederaan (pada badan)2luka (penjodoh bilangan: แผล)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Ibu menuangkan ubat cecair ke atas luka anaknya.
7 contoh lagi
พยาบาลpá-yaa-baanรดrótน้ำเกลือnáam-glʉʉaลงบนlong-bonผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtก่อนgɔ̀ɔnทำแผลtam-plɛ̌ɛ
Jururawat menuangkan salina ke atas kain kasa sebelum membalut luka.
เขาkǎoรดrótซอสsɔ́ɔtลงบนlong-bonสเต๊กsà-dtéekให้hâiทั่วtûuaก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əp
Dia menuangkan sos ke atas stik secara merata sebelum menghidang.
เชฟchépรดน้ำrót náamซุปsúpอุ่นùnๆ-ลงบนlong bonข้าวkâaoอย่างเบามือyàang bao meuuเพื่อให้pêuua hâiข้าวkâaoมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeไม่mâiแฉะchàe
Cef menuangkan sup suam ke atas nasi dengan perlahan supaya ia menjadi harum tanpa menjadi lembik.
ปีใหม่ไทยbpii-mài-taiฉันchǎnไปbpaiรดน้ำrót-náamขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnผู้ใหญ่pûu-yàiที่บ้านtîi-bâan
Semasa Tahun Baru Thai, saya pergi menuang air dan memohon restu daripada orang tua di rumah.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakวัดwátเราraoไปbpaiรดน้ำrót-náamพระpráเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Sebelum meninggalkan kuil, kami menuang air ke atas patung Buddha untuk keberkatan.
สงกรานต์sŏng-graanปีนี้bpee néeญาติๆyâat yâatมาmaaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaคุณตาkun dtaaพร้อมกันpróm ganทั้งtángบ้านbâan
Songkran kali ini, semua saudara-mara datang untuk menuang air dalam upacara memohon restu untuk Datuk bersama-sama di rumah.
หลังlǎngทำบุญtam-bunเสร็จsètชาวบ้านchaao-bâanร่วมพิธีrûuam-pí-tiiรดน้ำrót-náamขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaแก่gɛ̀ɛผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Selepas melakukan amal kebajikan, penduduk kampung menyertai upacara menuang air untuk memohon kemaafan daripada warga emas, mengikut adat resam tempatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rót

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——