บรรจุ(ban-jù)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengisi; membungkus; memasukkan ke dalam
meletakkan, mengisi, atau membungkus sesuatu ke dalam bekas atau bungkusan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1mengisi; membungkus; memasukkan ke dalam2mengandungi; diisi dengan3melantik; menempatkan (secara rasmi)4memuatkan (data/bahan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botol
Saya memasukkan air ke dalam botol.
2Kata KerjaB1
mengandungi; diisi dengan
mempunyai sebagai isi; mengandungi atau diisi dengan
Contoh
ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1mengisi; membungkus; memasukkan ke dalam2mengandungi; diisi dengan3melantik; menempatkan (secara rasmi)4memuatkan (data/bahan)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1jus buah (tulen)2jus buah-buahan (minuman)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ลิตรlítลิตรlít1liter2penjodoh bilangan: liter
Botol ini mengandungi satu liter jus.
3Kata KerjaB2
melantik; menempatkan (secara rasmi)
melantik atau menempatkan seseorang secara rasmi ke dalam sesuatu jawatan, terutamanya dalam kerajaan atau perkhidmatan awam
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1mengisi; membungkus; memasukkan ke dalam2mengandungi; diisi dengan3melantik; menempatkan (secara rasmi)4memuatkan (data/bahan)เป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanmenjadi penjawat awamครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halaman
Selepas lulus peperiksaan, dia telah dilantik secara rasmi sebagai guru kerajaan di negeri kelahirannya.
4Kata KerjaB2
memuatkan (data/bahan)
memuatkan atau memasukkan maklumat, bahan, atau peluru ke dalam sesebuah sistem atau peranti
Contoh
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níkjuruteknikกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesบรรจุban-jùบรรจุban-jù1mengisi; membungkus; memasukkan ke dalam2mengandungi; diisi dengan3melantik; menempatkan (secara rasmi)4memuatkan (data/bahan)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1mengaktifkan; membolehkan2memulakan operasi; membuka untuk perkhidmatanจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Juruteknik sedang memuatkan data ke dalam sistem baharu sebelum ia dilancarkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1melantik; menetapkan2mencalonkan
- melantik; menetapkan
- mencalonkan
แพคpâekแพคpâek1membungkus [sesuatu]; mengemas [sesuatu]2pek; unit bungkusan3penjodoh bilangan: pek
- membungkus [sesuatu]; mengemas [sesuatu]
- pek; unit bungkusan
- penjodoh bilangan: pek
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1pakej; bungkusan; pembungkusan2membungkus; membalut (formal)
- pakej; bungkusan; pembungkusan
- membungkus; membalut (formal)
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)
- memasukkan; menambah
- memakai
- menuangkan; mengisi
- menyertakan; memasukkan (data, tetapan)
- menyerang; menghentam (koloq.)
จุjùจุjù1memuatkan; mempunyai kapasiti2memuatkan; menampung; berkapasiti
- memuatkan; mempunyai kapasiti
- memuatkan; menampung; berkapasiti