ของเก่า
kɔ̌ɔng-gàoMaksud
1Kata NamaA2
barang terpakai
barang yang tidak baharu dan pernah dimiliki atau digunakan sebelum ini
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; baju2jaket; kotตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1barang terpakai2barang antik3barang lusuh; barang kitar semula4(kiasan) kisah lama; bekas kekasih
Baju ini adalah baju terpakai.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membeli perabot terpakai untuk menghias biliknya.
Kereta ini adalah kereta terpakai, tetapi keadaannya masih sangat baik.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátเพื่อpʉ̂ʉaหาซื้อhǎa-sʉ́ʉของเก่าkɔ̌ɔng-gàoราคาถูกraa-kaa-tùukที่tîiยังyangใช้ได้chái-dâai
Saya suka pergi ke pasar karat untuk mencari barang terpakai yang murah yang masih boleh digunakan.
2Kata NamaB1
barang antik
objek lama yang dihargai kerana usianya, jarang ditemui, serta memiliki nilai sejarah atau kesenian
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1mengumpul (sebagai hobi)2terkumpul; bertambahของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1barang terpakai2barang antik3barang lusuh; barang kitar semula4(kiasan) kisah lama; bekas kekasihจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthaya
Datuk saya suka mengumpul barang antik dari zaman Ayutthaya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakเริ่มrə̂əmลงทุนlong-tunในnaiของเก่าkɔ̌ɔng-gàoคุณควรkun-kuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔn
Jika anda ingin mula melabur dalam barang antik, anda harus membuat kajian dengan teliti terlebih dahulu.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiแต่dtɛ̀ɛของเก่าkɔ̌ɔng-gàoที่tîiมีmiiประวัติbprà-wàtและlɛ́มีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâak
Kedai ini hanya menjual barang antik yang mempunyai sejarah dan sangat mahal.
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaของเก่าkŏng gàoนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏongเพราะpráwมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Menilai barang antik memerlukan pakar yang sangat berpengalaman kerana terdapat banyak butiran yang rumit.
3Kata NamaB1
barang lusuh; barang kitar semula
bahan lama yang dikumpulkan untuk dikitar semula atau dijual kembali, seperti besi buruk, botol, atau kertas; sering merujuk kepada perniagaan barang lusuh
Contoh
ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títhari Ahadลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barangเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diri
Setiap hari Ahad, pak cik itu mengumpul barang-barang lama untuk dijual.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanแยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàที่tîiขายkǎaiเป็นbpenของเก่าkɔ̌ɔng-gàoได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yà
Kita harus mengasingkan sampah yang boleh dijual sebagai bahan kitar semula untuk membantu mengurangkan jumlah sisa.
เขาkǎoหาเลี้ยงชีพhǎa-líiang-chîipด้วยdûuaiการรับgaan-rápซื้อsʉ́ʉของเก่าkɔ̌ɔng-gàoแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔให้hâiโรงงานroong-ngaanรีไซเคิลrii-sai-kəən
Dia menyara hidup dengan membeli barangan lama dan menjualnya semula kepada kilang kitar semula.
ธุรกิจtú-rá-gìtรับซื้อráp séuของเก่าkŏng gàoอาจàatดูdooไม่mâiน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoสร้างsâangรายได้raai dâiหมุนเวียนmŭn wiianในnaiชุมชนchum-chonได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Perniagaan membeli barang lusuh mungkin tidak kelihatan menarik, tetapi ia sebenarnya menjana pusingan pendapatan yang baik dalam komuniti.
4Kata NamaB2
(kiasan) kisah lama; bekas kekasih
isu atau perkara dari masa lalu yang dibangkitkan semula; dalam bahasa basahan, ia bermaksud bekas kekasih atau pasangan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ1datang untuk merombak2datang menyelongkar [sesuatu]3membangkitkan semula [sesuatu]; membuka semula [isu]ฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1kembali sedar; pulih daripada pengsan2pulih; sembuh3menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1barang terpakai2barang antik3barang lusuh; barang kitar semula4(kiasan) kisah lama; bekas kekasihกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ผ่านมาpàan-maaผ่านมาpàan-maa1lalu; melintas lalu2[berkaitan masa] telah berlalu; berlalu (sehingga kini)3melalui; mengharungi (pengalaman)นานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛolama dahulu; sudah lama
Janganlah kita bangkitkan isu-isu lama. Ia sudah lama berlalu.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia terserempak dengan bekas kekasihnya di pusat beli-belah semalam.
การขุดgaan-kùtคุ้ยkúiเรื่องrʉ̂ʉangของเก่าkɔ̌ɔng-gàoขึ้นมาkʉ̂n-maaพูดไม่ได้pûut-mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiอะไรดีà-rai-diiขึ้นkʉ̂nมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Mengungkit isu-isu lama untuk dibincangkan tidak membantu apa-apa; ia hanya memburukkan lagi hubungan.
ที่tîiเขาkǎoยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเปิดใจbpə̀ət-jaiให้hâiใครkraiคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́ยังyangฝังใจfǎng-jaiอยู่yùuกับgàpของเก่าkɔ̌ɔng-gàoนั่นแหละnân-lɛ̀
Sebab dia tidak mahu membuka hatinya kepada sesiapa mungkin kerana dia masih belum melupakan bekas kekasihnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gàobarang terpakaibarang terpakaiPerkataan