ของเก่า(kŏng gào)

Maksud

1Kata NamaA2

barang terpakai

barang yang tidak baharu dan pernah dimiliki atau digunakan sebelum ini

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1barang antik2barang terpakai3(kiasan) kisah lama; bekas kekasih4barang lusuh; barang kitar semula
Baju ini adalah baju terpakai.
2Kata NamaB1

barang antik

objek lama yang dihargai kerana usianya, jarang ditemui, serta memiliki nilai sejarah atau kesenian

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1mengumpul (sebagai hobi)2terkumpul; bertambahของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1barang antik2barang terpakai3(kiasan) kisah lama; bekas kekasih4barang lusuh; barang kitar semulaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthaya
Datuk saya suka mengumpul barang antik dari zaman Ayutthaya.
3Kata NamaB1

barang lusuh; barang kitar semula

bahan lama yang dikumpulkan untuk dikitar semula atau dijual kembali, seperti besi buruk, botol, atau kertas; sering merujuk kepada perniagaan barang lusuh

Contoh

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahadลุงlungลุงlung1bapa saudara (adik lelaki kepada ibu/bapa)2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barangเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diri
Setiap hari Ahad, pak cik itu mengumpul barang-barang lama untuk dijual.
4Kata NamaB2

(kiasan) kisah lama; bekas kekasih

isu atau perkara dari masa lalu yang dibangkitkan semula; dalam bahasa basahan, ia bermaksud bekas kekasih atau pasangan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมารื้อmaa réuมารื้อmaa réu1datang untuk merombak2datang menyelongkar [sesuatu]3membangkitkan semula [sesuatu]; membuka semula [isu]ฟื้นféunฟื้นféun1menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]2pulih; sembuh3kembali sedar; pulih daripada pengsanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1barang antik2barang terpakai3(kiasan) kisah lama; bekas kekasih4barang lusuh; barang kitar semulaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1lalu; melintas lalu2[berkaitan masa] telah berlalu; berlalu (sehingga kini)3melalui; mengharungi (pengalaman)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama dahulu
Janganlah kita bangkitkan isu-isu lama. Ia sudah lama berlalu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganBahagian 1
+
เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruBahagian 2
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gàobarang terpakai