ทะนุถนอม(tá-nú-tà-nŏm)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyayangi; menjaga dengan penuh teliti
Mengendalikan atau menjaga seseorang atau sesuatu dengan kelembutan, perlindungan, dan penuh kasih sayang.
Contoh
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmibu yang terlampau melindungi/memanjakanต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tumbuhan/tanah]2menuang air dalam upacara/pemberkatan (adat Thai)3membasuh/membilas dengan air (praktikal)เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejuk
Ibu menjaga tumbuh-tumbuhan di taman dengan penuh kasih sayang seperti anak-anaknya sendiri, menyiramnya pada waktu pagi dan petang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1memupuk; membesarkan dengan teliti2mengeram (telur)
- memupuk; membesarkan dengan teliti
- mengeram (telur)
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmmemanjakan; menghargai; menjaga [seseorang/sesuatu] dengan lembut
memanjakan; menghargai; menjaga [seseorang/sesuatu] dengan lembut
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1[untuk] menyokong; menstabilkan2[untuk] merawat; memberi jagaan lembut3[untuk] mengekalkan; meneruskan4[untuk] mengendalikan dengan teliti
- [untuk] menyokong; menstabilkan
- [untuk] merawat; memberi jagaan lembut
- [untuk] mengekalkan; meneruskan
- [untuk] mengendalikan dengan teliti
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1menjaga dengan baik; menghargai2mengawet makanan3menjimatkan; menggunakan secara berhemat
- menjaga dengan baik; menghargai
- mengawet makanan
- menjimatkan; menggunakan secara berhemat
ดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàimenjaga [sso/sst] dengan penuh perhatian
menjaga [sso/sst] dengan penuh perhatian
Pecahan Perkataan
+
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmmenyayangi; menjaga dengan penuh teliti