การเชื่อม(gaan chêuuam)

Maksud

1Kata NamaB1

penyambungan; pengikatan

perbuatan atau proses menyambung bahagian supaya ia menjadi satu kepingan atau unit, terutamanya melalui haba atau tekanan (cth., logam atau plastik)

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1penyambungan; pengikatan2kimpalan3menyira dalam sirapเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3iron (pemukul golf)4keluli; besi tetulang5seterika (alat menggosok pakaian)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3bersambung/bersebelahan4sebelah-menyebelah; bersebelahan
Ayah sedang mengajar cara menyambung dua kepingan besi bersama-sama.
2Kata NamaB2

kimpalan

proses menyambung secara kekal bahagian logam (atau termoplastik) melalui haba, tekanan, atau kedua-duanya, kadang-kadang dengan bahan pengisi

Contoh

การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1penyambungan; pengikatan2kimpalan3menyira dalam sirapโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏonghaba tinggi; suhu tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakและláeและláedan (kata hubung)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1berhati-hati; berwaspada2berhati-hati; waspada (rasmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Mengimpal logam memerlukan haba yang sangat tinggi, dan seseorang harus berhati-hati tentang keselamatan.
3Kata NamaC1

menyira dalam sirap

kaedah memasak dengan mereneh bahan (selalunya buah-buahan atau ubi) dalam sirap gula pekat sehingga menjadi manis dan berkilat (cth., กล้วยเชื่อม)

Contoh

การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1penyambungan; pengikatan2kimpalan3menyira dalam sirapกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamarahan; kaedah; langkah; cara-caraขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taimanisan tradisional Thaiง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Menyira pisang dalam sirap adalah cara mudah untuk menyediakan pencuci mulut Thai yang nenek saya suka buat untuk kami.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1sambung; hubung2mengimpal; memateri3sirap (pencuci mulut)4memaniskan dengan sirapBahagian 2
การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuampenyambungan; pengikatan