โรย
rooiMaksud
1Kata KerjaA2
menabur; merenjis
menaburkan kepingan kecil, butiran, atau titisan sesuatu di atas permukaan (cth., menabur herba, gula, atau air)
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menabur sedikit garam di atas tembikai.
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoเขาkăoจะjàโรยroiปุ๋ยbpŭiเม็ดmétบางๆbaang baangไว้wáiรอบrôpโคนkohnต้นไม้dtôn máai
Esok pagi dia akan menabur baja butiran di sekeliling pangkal pokok.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเชฟchéepโรยrooiผักชีpàk-chiiและlɛ́พริกไทยป่นprík-tai-bpònลงบนlong-bonซุปsúpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Sebelum menghidang, cef menabur daun ketumbar dan lada sulah ke dalam sup untuk membangkitkan aroma.
2Kata KerjaB2
layu; lemah
menjadi lemah, layu, atau kurang bertenaga, seperti pada bunga, kesihatan, atau tenaga
Contoh
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanหลังทำงานlǎng-tam-ngaanselepas bekerja; selepas kerjaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianแบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1bateri (peranti)2tahap/cas bateriฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukโรยrooiโรยrooi1menabur; merenjis2layu; lemahเดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1berjalan jauh2maju jauh (kiasan)ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak laratแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Selepas bekerja sepanjang hari, tenaga saya semakin berkurang; saya tidak lagi mampu berjalan jauh.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanโรยrooiลงlongทีละtii-láต้นdtônเพราะprɔ́ขาดน้ำkàat-náam
Pada penghujung musim panas, bunga-bunga di taman layu satu demi satu kerana kekurangan air.
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiยาวyaaoหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแรงrɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโรยrooiลงlongจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtซ้อมsɔ́ɔmกีฬาgii-laa
Selepas jatuh sakit selama berminggu-minggu, kekuatannya semakin merosot sehingga dia terpaksa berhenti berlatih.
พอpɔɔอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtและlɛ́ฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangต้นdtônชาchaaที่tîiเชิงดอยchəəng-dɔɔiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโรยrooiใบbaiเหี่ยวhìiaoและlɛ́ไม่mâiแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่mài
Apabila cuaca menjadi sangat terik dan hujan berhenti seketika, pokok-pokok teh di kaki bukit mula layu, dengan daun-daun yang mengecut dan tiada pucuk baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rooi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |