แรลลี่
raen-lêe의미
1명사B2
모터스포츠 랠리 (장거리 자동차 경주)
공용 도로나 험난한 지형에서 속도, 내비게이션, 인내력을 시험하는 장거리 모터스포츠 경기.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1모터스포츠 랠리 (장거리 자동차 경주)2대중 집회; 대규모 모임3레크리에이션 랠리 (예: 워크 랠리)4랠리; 연속적인 타구 교환5시장 랠리; 지속적인 가격 상승ชิงchingชิงching1움켜쥐다; (남보다 먼저) 낚아채다2경쟁하다; 다투다3선수를 치다; 먼저 하다4빼앗다; 가로채다; 장악하다แชมป์โลกcháem lôhkแชมป์โลกcháem lôhk세계 챔피언ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1텔레비전; TV (기기)2텔레비전; TV (매체)
아버지는 텔레비전으로 월드 랠리 챔피언십을 시청하는 것을 매우 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàเป็นbpenนักแข่งรถnák kàeng rótและláeเข้าร่วมkâo rûuamการแข่งขันgaan kàeng kănแรลลี่raen-lêeข้ามkâamประเทศbprà-têetสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
그는 레이싱 카 드라이버가 되어 일생에 한 번은 크로스컨트리 랠리에 참가하는 것을 꿈꿉니다.
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiแรลลี่raen-lêeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการแข่งgaan kàengรถrótในnaiสนามsà-năamคือkeuการใช้gaan cháiเส้นทางsên taangสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeเส้นทางsên taangทุรกันดารtú-rá-gan-daanซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้นำทางpôo nam taangคอยkoiบอกbòkเส้นทางsên taangตลอดdtà-lòtการแข่งขันgaan kàeng kăn
랠리가 서킷 레이싱과 다른 점은 공공 도로와 험한 지형을 이용한다는 것이며, 이로 인해 경기 내내 길을 안내할 보조 운전자가 필요합니다.
2명사B2
대중 집회; 대규모 모임
특정 대의를 지지하거나 항의하기 위해 사람들이 모이는 대규모 대중 집회.
예문
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생จัดแรลลี่jàt-rɛɛn-lîiจัดแรลลี่jàt-rɛɛn-lîi자동차 랠리를 개최하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1요구하다; 촉구하다; 강력히 주장하다2호소하다; (공개적으로) 촉구하다3(권리/보상을) 청구하다, 주장하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ใส่ใจsài-jaiใส่ใจsài-jai1깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다2관심을 갖다; 배려하다3세심한; 배려하는 (명사 수식)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1환경 (자연 환경)2환경, 주위 환경 (일반적 의미)
학생 단체는 정부가 환경 문제에 관심을 가질 것을 요구하기 위해 집회를 조직했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แกนนำgɛɛn-namผู้pûuจัดแรลลี่jàt-rɛɛn-lîiย้ำyámว่าwâaการชุมนุมgaan-chum-numจะเป็นjà-bpenไปbpaiอย่างyàangสันติsǎn-dtìเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romและlɛ́ข้อกังวลkɔ̂ɔ-gang-wonต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
집회 지도부는 대중에게 자신들의 의도와 우려를 표명하기 위해 집회가 평화적으로 진행될 것임을 강조했습니다.
3명사B2
레크리에이션 랠리 (예: 워크 랠리)
참가자들이 지정된 경로를 따라가며 여러 지점에서 임무를 완수하거나 퍼즐을 푸는 팀 기반의 레크리에이션 행사 (예: 워크 랠리 또는 카 랠리).
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한กิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam-rɛɛn-lîiกิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam-rɛɛn-lîi랠리 (행사)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii단결; 연대ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹
우리 회사는 팀의 결속력을 다지기 위해 자동차 랠리를 개최했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการเข้าร่วมgaan kâo rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamวอล์คwókแรลลี่raen-lêeตามหาdtaam hăaRCในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
아이들은 대학교 곳곳에 있는 RC 스테이션을 찾는 워크 랠리에 참여하며 즐거운 시간을 보냈습니다.
กิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam-rɛɛn-lîiการกุศลgaan-gù-sǒnครั้งนี้kráng-níiท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láฐานtǎanต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam-rúuรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-lang
이번 자선 랠리는 각 스테이션마다 상식과 체력이 모두 필요했기 때문에 매우 도전적이었습니다.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngกิจกรรมแรลลี่ครอบครัวgìt-jà-gam raen-lêe krôp kruuaขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการวางแผนgaan waang păenเส้นทางsên taangและláeโจทย์jòhtในnaiแต่ละdtàe láฐานtăanให้hâiมีmeeความสร้างสรรค์kwaam sâang-sănและláeเหมาะสมmòr sŏmกับgàpทุกtúkวัยwai
가족 랠리의 성공은 창의적인 경로를 계획하고 모든 연령대에 적합한 각 스테이션의 과제를 설정하는 데 달려 있습니다.
4명사B2
랠리; 연속적인 타구 교환
테니스나 배드민턴 같은 스포츠에서 상대 선수들이 공이나 셔틀콕을 끊이지 않고 주고받는 것.
예문
นักแบดมินตันnák bàet-min-dtanนักแบดมินตันnák bàet-min-dtan배드민턴 선수สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다โต้dtôhโต้dtôh1반박하다; 응수하다; 반론하다2말대꾸하다; 쏘아붙이다3응답을 주고받다; 돌려보내다; 되받아 치다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1모터스포츠 랠리 (장거리 자동차 경주)2대중 집회; 대규모 모임3레크리에이션 랠리 (예: 워크 랠리)4랠리; 연속적인 타구 교환5시장 랠리; 지속적인 가격 상승ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1오래 지속되는; 연장된; 지속적인2오랫동안มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그 두 배드민턴 선수는 매우 긴 랠리 동안 셔틀콕을 주고받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngเธอterคือkeuการยืดgaan yêutแรลลี่raen-lêeให้hâiยาวyaaoที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaบีบให้bèep hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoตีdteeเสียเองsĭia eengจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
그녀의 전략은 랠리를 최대한 길게 끌어 상대 선수가 피로로 인해 실책을 범하게 만드는 것이었습니다.
5명사C1
시장 랠리; 지속적인 가격 상승
금융 시장에서 가격이 지속적으로 상승하는 현상으로, 흔히 하락이나 보합세 이후에 나타난다.
예문
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun투자자หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn주식 시장จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1모터스포츠 랠리 (장거리 자동차 경주)2대중 집회; 대규모 모임3레크리에이션 랠리 (예: 워크 랠리)4랠리; 연속적인 타구 교환5시장 랠리; 지속적인 가격 상승ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주
투자자들은 이번 주 주식 시장이 반등하기를 바라고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองmɔɔngในnaiแง่ngɛ̂ɛดีdiiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangว่าwâaการแรลลี่gaan-rɛɛn-lîiของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangระยะสั้นrá-yá-sânหากhàakปัจจัยพื้นฐานbpàt-jai-pʉ́ʉn-tǎanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂n
분석가들은 기초적인 경제 펀더멘털이 개선되지 않는다면 현재의 시장 랠리가 단기에 그칠 수 있다고 조심스럽게 낙관하고 있습니다.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanซานต้าแรลลี่saan-dtâa raen-lêeที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítทำให้tam hâiนักลงทุนnák long tunที่têeขายชอร์ตkăai chótไว้wáiต้องdtôngรีบrêepซื้อséuหุ้นhûnคืนkeunซึ่งsêungยิ่งyîngกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiตลาดdtà-làatทะยานสูงtá-yaan sŏongขึ้นไปkêun bpaiอีกèek
예상치 못한 산타 랠리로 인해 공매도 투자자들이 허를 찔려 포지션을 커버해야 했고, 이는 시장의 급등을 더욱 부추겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แรลลี่는 왜 แร-ละ-ลี่로 읽을까요?
raen-lêe
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |