เสียเอง(sĭia eeng)
의미
1조사B2
~자신/자체 (강조)
흔히 예상과 달리 주체나 사물 자체가 관련되거나 책임이 있음을 강조하는 조사 (예: '나 스스로', '기계 자체')
예문
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1애써 ~하다, 특별히 노력하다2애썼음에도 불구하고 (유감 표현)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1고품질의; 최고급의; 일류의2매우 잘; 높은 수준으로3기껏해야; 많아야แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1실수하다; 잘못하다2놓치다; 실패하다เสียเองsĭia eengเสียเองsĭia eeng~자신/자체 (강조)
정성껏 계획을 세우는 데 많은 시간을 보냈지만, 결국 제 실수로 인해 실패하고 말았습니다.
단어 분석
+
เสียเองsĭia eengเสียเองsĭia eeng~자신/자체 (강조)