เสียเอง

sǐia-eeng

의미

1조사B2

~자신/자체 (강조)

흔히 예상과 달리 주체나 사물 자체가 관련되거나 책임이 있음을 강조하는 조사 (예: '나 스스로', '기계 자체')

예문

อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1애써 ~하다, 특별히 노력하다2애썼음에도 불구하고 (유감 표현)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1매우 잘; 높은 수준으로2고품질의; 최고급의; 일류의3기껏해야; 많아야แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된4허물다; 부수다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ทำพลาดtam-plâatทำพลาดtam-plâat실수하다; 잘못하다เสียเองsǐia-eengเสียเองsǐia-eeng~자신/자체 (강조)
정성껏 계획을 세우는 데 많은 시간을 보냈지만, 결국 제 실수로 인해 실패하고 말았습니다.
3개의 예문 더 보기
ไม่mâiต้องโทษdtɔ̂ng-tôotใครkraiหรอกrɔ̀kผมpǒmทำtamพังpangเสียเองsǐia-eengแหละlɛ̀
누구를 탓할 필요 없어요. 제가 직접 망가뜨린 거니까요.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàหลอกlɔ̀ɔkคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonแผนpɛ̌ɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเล่นงานlên-ngaanเสียเองsǐia-eeng
그는 남을 속이려 했지만, 결국 자신의 꾀에 자기가 넘어갔습니다.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไม่ได้mâi-dâaiเสียsǐiaนะnáแต่dtɛ̀ɛโปรแกรมbproo-grɛɛmมันmanปิดbpìtตัวเองdtuua-eengเสียเองsǐia-eengอาจจะàat-jàเพราะprɔ́มีบั๊กmii-bák
컴퓨터가 고장 난 게 아니라, 아마 버그 때문에 프로그램 자체가 저절로 종료된 것 같아요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǐia

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사고장 난; 작동하지 않는파트 1
+
เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체스스로; 직접; 본인이파트 2
เสียเองsǐia-eengเสียเองsǐia-eeng~자신/자체 (강조)~자신/자체 (강조)단어