สมรรถนะ
sà-mát-tá-ná
의미
1명사B2
역량; 능력
지식, 기술, 행동을 결합하여 역할을 효과적으로 수행하는 능력
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1성능; 처리 능력2역량; 능력ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo지식; 배움; 이해ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam행동; 품행ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm적절한; 알맞은กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa고객 서비스
회사는 지식, 기술, 고객 서비스에 적합한 행동을 포함하여 완벽한 역량을 갖춘 직원을 원합니다.
2명사C1
성능; 처리 능력
특정 조건 하에서 사람, 시스템 또는 기계가 달성할 수 있는 용량이나 출력
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1성능; 처리 능력2역량; 능력ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăo산에 오르다
이 차는 성능이 좋습니다. 오르막길에서도 빠르게 달릴 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1능력; 수용력; 역량2능력의 한계 또는 상한선
- 능력; 수용력; 역량
- 능력의 한계 또는 상한선
ความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâat지식과 능력, 전반적인 역량 및 자격
지식과 능력, 전반적인 역량 및 자격
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1체력; 신체 능력2성능 (기술적)3능력; 역량
- 체력; 신체 능력
- 성능 (기술적)
- 능력; 역량
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)
- 능력; 역량
- 기술; 재능; 숙련도
- 기능; 성능 (시스템/도구의)
- 행위 능력; 자격 (법적/공식적)
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâap잠재력; 역량
잠재력; 역량