โต้(dtôh)

의미

1동사B2

반박하다; 응수하다; 반론하다

주장이나 진술에 반대하여 응답하다; 반론을 제기하다

예문

ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chum회의 중에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โต้dtôhโต้dtôh1반박하다; 응수하다; 반론하다2말대꾸하다; 쏘아붙이다3주고받다; 교환하다 (복합어에서)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1비용; 생산비; 원가2밑천; 초기 자본; 출발점สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1너무 높은; 지나치게 높은2너무 비싼
회의 중에 그는 이 계획의 비용이 너무 많이 든다고 반박했다.
2동사B2

말대꾸하다; 쏘아붙이다

특히 말다툼 중이거나 권위 있는 사람에게 날카롭거나 반항적으로 대답하다

예문

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)โต้dtôhโต้dtôh1반박하다; 응수하다; 반론하다2말대꾸하다; 쏘아붙이다3주고받다; 교환하다 (복합어에서)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다2혐의를 제기하다, 주장하다3(공식적으로) 고발하다, 기소하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1강력히 주장하다; 단호한 입장을 취하다2집요하게 계속하다; 고집하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로ทำเองtam engทำเองtam eng1스스로 하다, 직접 만들다2수제의, 자작의
그 학생은 숙제를 베꼈다는 비난을 받자마자 자신이 직접 했다고 주장하며 선생님께 즉시 반박했습니다.
3동사C1

주고받다; 교환하다 (복합어에서)

상호 간의 또는 주고받는 행동을 전달하기 위해 복합어에서 사용됨 (예: โต้ตอบโต้ตอบdtôh dtòp1[to] respond; reply2[to] interact '답을 주고받다')

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다โต้dtôhโต้dtôh1반박하다; 응수하다; 반론하다2말대꾸하다; 쏘아붙이다3주고받다; 교환하다 (복합어에서)คำถามkam tăamคำถามkam tăam질문, 문제กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1복습하다; 재검토하다2재고하다, 재검토하다คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1어휘; 어휘 목록2단어; 어휘 항목; 용어
아이들은 어휘를 복습하기 위해 수업 시간에 서로 묻고 답하는 게임을 합니다.