ม็อบ
mɔ́p의미
1명사B1
항의; 시위; 집회
특히 정치적 또는 사회적 이유로 벌이는 항의, 시위 또는 집회.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ม็อบmɔ́pม็อบmɔ́p1항의; 시위; 집회2(구어) 항의 시위를 하다; 집회에 참여하다3시위대; 시위 군중ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baan1정부 청사 (태국)2정부 청사
내일 정부 청사 앞에서 시위가 있을 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประชาชนbprà-chaa-chonจะjàจัดjàtม็อบmɔ́pเพื่อpʉ̂ʉaคัดค้านkát-káanการสร้างgaan-sâangโรงงานไฟฟ้าถ่านหินroong-ngaan-fai-fáa-tàan-hǐn
시민들은 석탄 화력 발전소 건설에 반대하기 위해 시위를 조직할 것입니다.
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngปิดbpìtถนนtà-nǒnบางbaangสายsǎaiเพราะprɔ́มีmiiม็อบmɔ́pขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปที่bpai-tîiอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-sǎa-wá-rii-bprà-chaa-típ-bpà-dtai
대규모 시위대가 민주 기념탑 쪽으로 이동하고 있었기 때문에 경찰은 일부 도로를 폐쇄해야 했습니다.
การที่gaan-tîiรัฐบาลrát-tà-baanเพิกเฉยpə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngอาจàatเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้เกิดhâi-gə̀ətม็อบmɔ́pครั้งใหญ่kráng-yàiกว่าgwàaเดิมdəəmในอนาคตnai-à-naa-kót
정부가 요구 사항을 무시하는 것은 향후 더 큰 규모의 시위를 유발하는 도화선이 될 수 있습니다.
2동사B2
(구어) 항의 시위를 하다; 집회에 참여하다
집단 항의 시위나 집회에 참여하다. 명사를 동사처럼 사용하는 구어적 표현이다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ม็อบmɔ́pม็อบmɔ́p1항의; 시위; 집회2(구어) 항의 시위를 하다; 집회에 참여하다3시위대; 시위 군중หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaang도청; 도지사 사무소/단지พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[동사] 반대하다; 이의를 제기하다โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang건설 프로젝트
마을 주민들은 건설 프로젝트에 반대하기 위해 내일 시청 앞에서 시위를 벌일 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàไปbpaiม็อบmɔ́pเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
비가 많이 내렸음에도 불구하고 그들은 정의를 요구하기 위해 시위에 참여하기로 결정했습니다.
3명사B2
시위대; 시위 군중
항의나 시위에 참여하는 사람들의 무리. 때로는 무질서하거나 통제 불능인 것으로 여겨짐.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ควบkûuapควบkûuap1결합하다; 겸임하다; 함께; 동시에2통제하다, 감독하다3말을 전속력으로 달리게 하다; 전속력으로 말을 타다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan상황을 통제하다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해กลุ่มม็อบglùm-mɔ́pกลุ่มม็อบglùm-mɔ́p시위대บุกbùkบุกbùk1침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다2밀고 들어가다; 억지로 들어가다; 공격적으로 진출하다 (비유적)3곤약; 코끼리발참마; 곤약속 식물เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다ทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baan1정부 청사 (태국)2정부 청사
경찰은 시위대가 정부 청사에 난입하는 것을 막기 위해 상황을 통제하려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลุ่มม็อบglùm-mɔ́pเริ่มrə̂əmสลายตัวsà-lǎai-dtuuaหลังจากlǎng-jàakแกนนำgɛɛn-namประกาศbprà-gàatยุติyú-dtìการชุมนุมgaan-chum-num
지도부가 집회 종료를 선언한 후 시위대가 해산하기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mɔ́p
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |