แง่
ngâe
의미
1명사B1
측면; 각도; 관점
무언가를 고찰하는 특정한 방식; 측면, 각도 또는 관점
예문
ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แง่ngâeแง่ngâe1측면; 각도; 관점2모서리; 가장자리; 돌출된 부분ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)
시간과 예산의 관점에서 이 문제를 바라보세요.
2명사B2
모서리; 가장자리; 돌출된 부분
사물의 모서리, 가장자리 또는 돌출된 부분 (글자 그대로의 의미)
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는แง่ngâeแง่ngâe1측면; 각도; 관점2모서리; 가장자리; 돌출된 부분โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ลื่นlêunลื่นlêun1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
휴대폰이 쉽게 미끄러질 수 있으니 탁자 모서리에 두지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
เชิงcherngเชิงcherng1밑부분, 기슭2측면, 관점, 접근 방식3~의 관점에서, ~적인 측면에서4~하는 경향이 있는, ~의 성향을 띠는5받침대, 스탠드
- 밑부분, 기슭
- 측면, 관점, 접근 방식
- ~의 관점에서, ~적인 측면에서
- ~하는 경향이 있는, ~의 성향을 띠는
- 받침대, 스탠드
มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각
- 각도; 각
- 구석; 모퉁이
- 관점, 시각
แอสเปกต์àet-bpèkแอสเปกต์àet-bpèk1측면; 특징; 각도; 관점2상(相) (언어학)
- 측면; 특징; 각도; 관점
- 상(相) (언어학)
ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면
- 면; 측면; 표면
- 분야; 영역; 측면
- ~쪽으로; ~의 측면에
- 분류사: 면/측면
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1관점; 시각2시야각; 관점
- 관점; 시각
- 시야각; 관점