ดังลั่น(dang lân)
의미
1동사B1
크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다
공간을 가득 채울 정도로 매우 크고 메아리치는 소리가 나다 (예: 총소리가 천둥처럼 울리다).
예문
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng천둥; 천둥소리ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다2매우 크게; 우렁차게น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어젯밤 천둥소리가 무서울 정도로 크게 울려 퍼졌습니다.
2부사B1
매우 크게; 우렁차게
공간을 가득 채울 정도로 매우 크고 메아리치는 소리로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다2매우 크게; 우렁차게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1농담; 웃긴 이야기2재미있는 사건3웃음거리; 말도 안 되는 소리 (비유)
그는 농담을 듣고 박장대소했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nàn매우 큰; 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은
매우 큰; 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1귀청이 터질 듯한; 천둥 같은2울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다
- 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은
- 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gông울려 퍼지는; 우렁찬
울려 퍼지는; 우렁찬
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1요란하게 울리다; 크게 메아리치다2격렬하게 흔들리다; 큰 혼란에 빠지다
- 요란하게 울리다; 크게 메아리치다
- 격렬하게 흔들리다; 큰 혼란에 빠지다
กระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1우렁찬; 굉음의2우렁차게 울리다; 굉음을 내다3큰 화제가 되다; 널리 주목받다
- 우렁찬; 굉음의
- 우렁차게 울리다; 굉음을 내다
- 큰 화제가 되다; 널리 주목받다
단어 분석
+
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다