สันติ
sǎn-dtì의미
1명사B1
평화, 평온함
폭력이나 갈등이 없는 평화, 평온, 조화의 상태
예문
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòp조용한; 평화로운ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon사람들; 대중อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1함께 살다; 동거하다2공존하다; 함께 살다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtì1평화, 평온함2평화로운
마을은 조용하고 사람들은 평화롭게 함께 살아갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂หันมาhǎn-maaสร้างsâangสันติsǎn-dtìแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
몇 달간의 협상 끝에 양측은 폭력 대신 평화를 구축하는 쪽으로 돌아섰습니다.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam-wái-nʉ́ʉa-chʉ̂ʉa-jaiและlɛ́นำพาnam-paaกลับglàpสู่sùuสันติsǎn-dtì
지역 사회 지도자들은 신뢰를 회복하고 다시 평화로 나아가기 위한 활동을 조직했습니다.
2형용사B2
평화로운
평화가 특징인; 비폭력적이고 차분한 (주로 단독 형용사보다는 복합어나 관용구에 사용됨)
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gam행사를 주최하다; 활동을 조직하다รณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong캠페인을 벌이다; 운동을 전개하다สันติภาพsǎn-dtì-pâapสันติภาพsǎn-dtì-pâap1평화 (전쟁이 없는 상태)2평화 (사회적 조화)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1끝내다; 중단하다; 멈추다2해결하다; 타결하다ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng1폭력2심각성; 강도; 가혹함
지역 사회는 폭력을 종식시키기 위해 평화 캠페인을 조직했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยึดyʉ́tแนวทางnɛɛo-taangสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
그는 갈등을 해결하기 위해 비폭력적인 방법을 고수합니다.
ผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanร่วมrûuamเพื่อpʉ̂ʉaเดินหน้าdəən-nâaกระบวนการgrà-buuan-gaanสันติภาพsǎn-dtì-pâapอย่างจริงจังyàang-jing-jang
양측 지도자들은 평화 프로세스를 본격적으로 추진하기 위해 공동 성명을 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtì평화, 평온함평화, 평온함단어