เตย(dteuy)
의미
1고유 명사A2
떠이 (이름)
성별에 관계없이 사용되는 태국의 별명 또는 이름.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lên별명; 애칭ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เตยdteuyเตยdteuy1판단2떠이 (이름)3판다누스 (판다누스속 식물)
이쪽은 제 친구예요. 별명은 떠이입니다.
2명사B1
판단
음식이나 디저트에 향을 내거나 물건을 포장하고 엮는 데 사용되는 긴 잎을 가진 향기로운 열대 식물.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1판단 (식물)2판단 잎 (재료)ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에หม้อข้าวmâo kâaoหม้อข้าวmâo kâao밥솥; 전기밥솥 내솥ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파
엄마는 향을 내기 위해 밥솥에 판단 잎을 넣으신다.
3명사B2
판다누스 (판다누스속 식물)
판다누스속(Pandanus)의 식물로, 흔히 가시가 있는 잎과 기근이 있으며 장식용이나 무언가를 엮는 데 사용됨.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다กอเตยgo dteuuiกอเตยgo dteuui판단 무리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!หนามnăamหนามnăam1가시; 침2골칫거리; 장애물 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปลายใบbplaai baiปลายใบbplaai bai잎끝; 엽첨และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รากค้ำrâak kámรากค้ำrâak kám버팀뿌리, 판근ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maa갑자기 나타나다; 불쑥 나타나다เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지
판다누스 덤불을 지나갈 때는 잎 끝의 가시와 지면 위로 솟아오른 공기뿌리를 조심해야 합니다.