แหลม
lăem
의미
1명사A2
날카로운; 뾰족한
끝이 좁아지는 뾰족한 형태를 가진; 베거나 찌를 수 있는; 끝으로 갈수록 가늘어지는
예문
ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1연필2분류사 (연필)แหลมlăemแหลมlăem1날카로운; 뾰족한2곶; 갑3예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는4날카로운; 귀를 찌르는 (소리)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทิ่มtîmทิ่มtîm1찌르다; 쿡쿡 찌르다2뚫다; 찌르다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roo구멍이 난; 구멍이 뚫린
연필 끝이 너무 뾰족해서 종이에 구멍이 뚫렸습니다.
2명사B1
날카로운; 귀를 찌르는 (소리)
음조가 높고 날카로운; 귀를 찌르는 듯한
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1호루라기2분류사: นกหวีดแหลมlăemแหลมlăem1날카로운; 뾰족한2곶; 갑3예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는4날카로운; 귀를 찌르는 (소리)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เอามือao meuuเอามือao meuu손을 대다; 손을 사용하다ปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏo1귀를 막다2귀를 닫다 (무시하다)
호루라기 소리가 너무 날카로워서 귀를 막아야 했습니다.
3명사B1
곶; 갑
바다 쪽으로 튀어나온 좁은 땅; 곶
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แหลมปลายเกาะlăem bplaai gòrแหลมปลายเกาะlăem bplaai gòr섬 끝의 곶มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1사방에; 주변에2주변의; 주위의3(누군가/무엇)의 주변에
우리는 섬 끝자락 곶에 서서 주변 바다를 바라보며 사진을 찍었습니다.
4명사B2
예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는
정신적으로 예리하고 알아채거나 이해하는 속도가 빠른; 상황 판단이 빠른; 통찰력 있는
예문
ครูชมkruu chomครูชมkruu chom촘 선생님 (고유명사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다แหลมlăemแหลมlăem1날카로운; 뾰족한2곶; 갑3예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는4날카로운; 귀를 찌르는 (소리)จับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-den요점을 파악하다, 핵심을 짚어내다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
선생님은 그녀가 예리해서 다른 사람들보다 핵심을 더 빨리 파악한다고 칭찬하셨습니다.