แหลม
lɛ̌ɛm의미
1형용사A2
뾰족한; 날카로운; 끝이 가늘어지는
끝으로 갈수록 가늘어져 뾰족하며, 흔히 무언가를 찌를 수 있는
예문
ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1연필2분류사: แท่งแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1뾰족한; 날카로운; 끝이 가늘어지는2날카로운; 귀를 찌르는 (소리)3곶; 갑4예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทิ่มtîmทิ่มtîm1찌르다; 쿡쿡 찌르다2뚫다; 찌르다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서เป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruu구멍이 난; 구멍이 뚫린
연필 끝이 너무 뾰족해서 종이에 구멍이 뚫렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 칼은 끝이 뾰족하니 손이 찔리지 않게 조심하세요.
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiตะปูdtà-bpuuหัวเล็กhǔua-lékและlɛ́ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀เข้าไม้kâo-máaiได้dâaiง่ายngâai
목수는 나무를 쉽게 뚫기 위해 끝이 날카롭고 머리가 작은 못을 사용합니다.
เขาkǎoเหลาไม้lǎo-máaiให้hâiปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจนjonสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀ผ้าpâaหนังnǎngได้dâaiโดยdooiไม่mâiฉีกขาดchìik-kàat
그는 가죽을 찢지 않고 뚫을 수 있도록 나무 끝을 날카롭게 깎았습니다.
2형용사B1
날카로운; 귀를 찌르는 (소리)
음조가 높고 날카로운; 귀를 찌르는 듯한
예문
เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nók새소리; 새의 울음소리; 지저귐หวีดwìitหวีดwìit1비명, 날카로운 고음2비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다3덕질하다, 열광하다แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1뾰족한; 날카로운; 끝이 가늘어지는2날카로운; 귀를 찌르는 (소리)3곶; 갑4예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉ손을 대다; 손을 사용하다ปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1귀를 막다2귀를 닫다 (무시하다)
호루라기 소리가 너무 날카로워서 귀를 막아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngด้วยdûuaiเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánก็gɔ̂หันมาhǎn-maaมองmɔɔngทันทีtan-tii
그녀가 날카로운 목소리로 비명을 지르자 근처에 있던 사람들이 즉시 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
ไมโครโฟนmai-kroo-foonมีปัญหาmii-bpan-hǎaจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmเจาะjɔ̀หูhǔuทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûng
마이크가 고장 나서 귀를 찌르는 듯한 날카로운 소리가 났고, 그 소리에 모두가 깜짝 놀랐습니다.
นักร้องnák-rɔ́ɔngปรับbpràpคีย์kiiสูงsǔungจนjonเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmแทงtɛɛngหูhǔuฟังfangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงเครียดdtʉng-krîiatแทบtɛ̂ɛpทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
가수가 키를 너무 높게 올려서 날카로운 소리가 귀를 찔렀고, 듣기에 거의 참을 수 없을 정도로 긴장감이 느껴졌습니다.
3명사B1
곶; 갑
바다 쪽으로 튀어나온 좁은 땅; 곶
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แหลมปลายเกาะlɛ̌ɛm-bplaai-gɔ̀แหลมปลายเกาะlɛ̌ɛm-bplaai-gɔ̀섬 끝의 곶มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1사방에; 주변에2(누군가/무엇)의 주변에3주변의; 주위의
우리는 섬 끝자락 곶에 서서 주변 바다를 바라보며 사진을 찍었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวประมงchaao-bprà-mongจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaที่tîiอ่าวàaoข้างkâangแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
어부들은 거센 파도를 피하기 위해 곶 옆의 만에 배를 정박했습니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินตามdəən-dtaamทางขึ้นtaang-kʉ̂nไปยังbpai-yangแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
관광객들은 일몰을 보기 위해 곶으로 이어진 길을 따라 걷습니다.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmผมpǒmเห็นhěnแนวnɛɛoโขดหินkòot-hǐnยาวyaaoยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiกลางglaangทะเลtá-leeเป็นbpenฉากchàakสวยงามsǔuai-ngaam
곶의 끝에 다다랐을 때, 나는 바다로 길게 뻗어 아름다운 풍경을 만들어내는 바위들을 보았습니다.
4형용사B2
예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는
정신적으로 예리하고 알아채거나 이해하는 속도가 빠른; 상황 판단이 빠른; 통찰력 있는
예문
ครูชมkruu-chomครูชมkruu-chom촘 선생님 (고유명사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1뾰족한; 날카로운; 끝이 가늘어지는2날카로운; 귀를 찌르는 (소리)3곶; 갑4예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는จับประเด็นjàp-bprà-denจับประเด็นjàp-bprà-den요점을 파악하다, 핵심을 짚어내다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa더 빠른; 더 신속한เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
선생님은 그녀가 예리해서 다른 사람들보다 핵심을 더 빨리 파악한다고 칭찬하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักสืบnák-sʉ̀ʉpคนนี้kon-níiมีmiiไหวพริบแหลมwǎi-príp-lɛ̌ɛmมักmákเห็นhěnรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองข้ามmɔɔng-kâam
이 형사는 예리해서 다른 사람들이 간과하는 세부 사항을 종종 포착합니다.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiแหลมlɛ̌ɛmจะjàตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถูกtùukจุดjùtและlɛ́มองmɔɔngความเสี่ยงkwaam-sìiangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
기민한 투자자는 결정을 내리기 전에 적절한 질문을 던지고 모든 각도에서 위험을 검토합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lɛ̌ɛm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm뾰족한; 날카로운; 끝이 가늘어지는뾰족한; 날카로운; 끝이 가늘어지는단어