เล็ม
lem의미
1동사B1
다듬다; 조금 자르다
깔끔하게 하기 위해 (머리카락, 잔디, 천 등의) 가장자리나 표면을 조금 다듬거나 자르다.
예문
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒm이발사; 미용사เล็มปลายlem-bplaaiเล็มปลายlem-bplaai끝을 다듬다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi깔끔해 보이다; (사람이) 예의 바르고 단정해 보이다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
미용사가 머리를 더 깔끔하게 보이게 하려고 머리카락 끝을 조금 다듬어 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 가위를 사용해 산책로 가장자리를 따라 잔디를 고르게 다듬었습니다.
แม่mâeบอกให้bòk hâiเล็มlemชายกระโปรงchaai grà-bprohngออกเล็กน้อยòk lék nóiเพราะpráwด้ายdâaiลุ่ยlûiจนjonดูdooรุงรังrung rang
엄마는 실밥이 풀려 지저분해 보인다며 치마 밑단을 조금 다듬으라고 하셨습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผ้าpâaไปbpaiเย็บyépเขาkǎoจะjàเล็มขอบผ้าlem-kɔ̀ɔp-pâaและlɛ́เก็บริมgèp-rimให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanรุ่ยrûi
원단을 바느질하기 전에 그는 올이 풀리는 것을 방지하기 위해 가장자리를 다듬고 솔기를 깔끔하게 마무리합니다.
2동사B2
조금씩 뜯어 먹다; 조금씩 베어 먹다
동물이 풀이나 잎을 조금씩 뜯어 먹다; 확장되어, 음식을 조금씩 베어 먹다.
예문
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เล็มlemเล็มlem1다듬다; 조금 자르다2조금씩 뜯어 먹다; 조금씩 베어 먹다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎo산기슭อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)เพลินpləənเพลินpləən1몰두한; 기분 좋게 빠진; 즐거운2즐기다; 몰두하다3기분 좋게; 즐겁게
양들이 산기슭에서 연한 풀을 뜯고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저녁에 소들이 논둑 옆에서 조용히 풀을 뜯으러 나옵니다.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaหิวhĭuแต่dtàeพอporอาหารaa-hăanมาmaaกลับglàpเล็มlemแค่kâeนิดๆnít nítแล้วláeoวางwaangช้อนchón
그는 배가 고프다고 했지만, 음식이 나오자 조금 깨작거리더니 숟가락을 내려놓았습니다.
แพะpɛ́ในnaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiเล็มlemใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnใต้dtâaiต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangทีละtii-láคำkamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
과수원의 염소들이 망고 나무 아래에서 어린 잎을 한 입씩 조심스럽게 뜯어 먹습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lem
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |