ความเหนียว(kwaam nĭiao)
의미
1명사A2
끈적임/접착성
표면에 달라붙거나 끈적거리는 성질; 점착성
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내 손이 꿀로 뒤덮여 있어서 끈적거린다.
테이프가 손에 붙었을 때의 그 끈적임을 좋아하지 않는다.
ช่างทาสีchâang taa sĕeต้องdtôngรอrorให้hâiสีsĕeแห้งสนิทhâeng sà-nìtเพื่อpêuuaลดlótความเหนียวkwaam nĭiaoบนbonพื้นผิวpéun pĭu
도장공은 표면의 끈적임을 줄이기 위해 페인트가 완전히 마를 때까지 기다려야 한다.
2명사A2
쫄깃함/질긴 식감 (음식)
음식이 질기거나 쫄깃한 식감을 가지는 성질
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
왜 이 스테이크 조각은 이렇게 질긴가요?
그는 망고 찰밥의 쫄깃한 식감을 좋아한다.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangคือkeuต้องdtôngย่างyâangเร็วๆreo reoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเหนียวkwaam nĭiao
오징어 구이의 비결은 질긴 식감이 생기지 않도록 빠르게 굽는 것이다.
3명사B2
연성/인성 (재료)
파괴되지 않고 변형될 수 있는 재료의 성질; 파열이나 취성에 대한 저항성 (재료공학)
예문
เหล็กกล้าlèk glâaเหล็กกล้าlèk glâa강철มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1연성/인성 (재료)2인색함 (구어)3쫄깃함/질긴 식감 (음식)4끈적임/접착성สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서นิยมní-yomนิยมní-yom1호감; 선호; 존중2관습; 관례; 규범3-주의; 이데올로기; 교리4선호하다; 인기 있다; 유행하다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)งานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1건설 작업, 건축 활동2건설 프로젝트, 건축 공사
강철은 인성이 높아 건설 작업에 널리 사용된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พลาสติกpláat-sà-dtìkบางชนิดbaang chá-nítถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeความเหนียวkwaam nĭiaoเพื่อpêuuaทนต่อton dtòrแรงกระแทกraeng grà-tâek
일부 종류의 플라스틱은 충격을 견디기 위해 인성을 갖도록 설계되었다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanค่าkâaความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngวัสดุwát-sà-dùที่จะtêe jàใช้cháiสร้างsâangสะพานsà-paanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
엔지니어들은 교량 건설에 사용될 재료의 인성 수치를 면밀히 계산해야 한다.
4명사B2
인색함 (구어)
돈 쓰기를 꺼리는 성향; 인색함 (구어)
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1유명한; 평판이 난; (...으로) 널리 알려진2(...으로) 명성이 나다; 널리 알려지다3이름을 올리다; 명의로 등록하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1연성/인성 (재료)2인색함 (구어)3쫄깃함/질긴 식감 (음식)4끈적임/접착성มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao식사를 대접하다; 밥을 사다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
이 친구는 인색하기로 유명해서 누구에게도 밥을 사지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพราะpráwความเหนียวkwaam nĭiaoของเขาkŏng kăoเขาkăoเลยloieยอมyomเดินdernกลับบ้านglàp bâanแทนที่จะtaen têe jàจ่ายjàaiค่าkâaแท็กซี่tâek-sêe
그는 인색함 때문에 택시비를 내는 대신 집까지 걸어가는 것을 선택했습니다.
ความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngเจ้านายjâo naaiเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua of-fítถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtôngซื้อséuกระดาษgrà-dàatใช้cháiเองayng
사장의 인색함은 사무실 전체에 소문이 자자해서 직원들이 종이를 직접 사서 써야 할 정도이다.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaความเหนียวkwaam nĭiaoของเขาkŏng kăoเป็นbpenข้อเสียkôr sĭiaร้ายแรงráai raengแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwชื่นชมchêun chomว่าwâaเป็นbpenความประหยัดkwaam bprà-yàtมัธยัสถ์mát-tá-yát
많은 사람이 그의 인색함을 심각한 결점으로 보지만, 일부는 그것을 검소하고 절약하는 태도라며 칭찬한다.
관련 단어
비슷한 의미
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiao인색함, 구두쇠 같음
인색함, 구두쇠 같음
ความงกkwaam ngókความงกkwaam ngók인색함; 쩨쩨함
인색함; 쩨쩨함
ความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiao인색함, 구두쇠 짓
인색함, 구두쇠 짓
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèe인색함; 구두쇠 같음
인색함; 구두쇠 같음
ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1걸쭉함; 끈적임 (액체의)2점성; 점도
- 걸쭉함; 끈적임 (액체의)
- 점성; 점도
단어 분석
+
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao끈적임/접착성