โผล่ขึ้นมา(plòh kêun maa)
의미
1동사B1
갑자기 나타나다; 불쑥 나타나다
종종 예기치 않게 갑자기 나타나거나 불쑥 모습을 드러내다.
예문
เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maa갑자기 나타나다; 불쑥 나타나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다
거북이가 숨을 쉬기 위해 물 위로 올라왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1불쑥 나타나다; 수면으로 떠오르다2(생각이) 떠오르다
- 불쑥 나타나다; 수면으로 떠오르다
- (생각이) 떠오르다
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1솟아나다; 나타나다; 솟구치다2(생각 등이) 떠오르다; 생각나다
- 솟아나다; 나타나다; 솟구치다
- (생각 등이) 떠오르다; 생각나다
เด้งdêngเด้งdêng1튀어 오르다, 튕기다2탄력 있는, 쫄깃한3(화면에) 팝업되다, 튀어나오다4좌천되다, 해임되다 (은어)5내쫓다; 해고하다 (비격식)
- 튀어 오르다, 튕기다
- 탄력 있는, 쫄깃한
- (화면에) 팝업되다, 튀어나오다
- 좌천되다, 해임되다 (은어)
- 내쫓다; 해고하다 (비격식)
ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun나타나다; 출현하다
나타나다; 출현하다
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1나타나다; 모습을 드러내다; 출현하다2나서다; 자신을 드러내다; 다시 나타나다
- 나타나다; 모습을 드러내다; 출현하다
- 나서다; 자신을 드러내다; 다시 나타나다
단어 분석
+
โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maa갑자기 나타나다; 불쑥 나타나다