หนาม

nǎam

의미

1명사A2

가시; 침

가시나 침과 같이 식물이나 동물의 몸에 뾰족하게 돋아난 부분

예문

กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làap장미 (꽃)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนามnǎamหนามnǎam1가시; 침2골칫거리; 장애물 (비유적)ระวังมือrá-wang-mʉʉระวังมือrá-wang-mʉʉ손 조심 (경고)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다
장미에는 가시가 있으니 손을 다치지 않게 조심하세요.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaปีนเขาbpiin-kǎoอย่าyàaไปbpaiจับjàpพุ่มไม้pûm-máaiมีmiiหนามnǎamนะná
등산할 때 가시 덤불을 잡지 마세요.
กระบองเพชรgrà-bɔɔng-pétต้นdtônนี้níiหนามnǎamยาวyaaoมากmâakต้องdtɔ̂ngวางwaangให้hâiห่างhàangจากjàakเด็กdèk
이 선인장은 가시가 매우 길어서 아이들로부터 멀리 두어야 한다.
ปลากระเบนbplaa-grà-beenบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiหนามnǎamแหลมlɛ̌ɛmที่tîiหางhǎangไว้wáiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
어떤 가오리들은 보호를 위해 꼬리에 날카로운 가시를 가지고 있다.
2명사B2

골칫거리; 장애물 (비유적)

어려운 문제, 장애물 또는 골칫거리 (비유적 표현)

예문

งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1제한하다, 한정하다2제한된, 한정된3유한회사; 주식회사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หนามnǎamหนามnǎam1가시; 침2골칫거리; 장애물 (비유적)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1지연된; 늦은2지연되다; 늦어지다
제한된 예산은 프로젝트 지연을 초래하는 주요 장애물입니다.
3개의 예문 더 보기
ขั้นตอนkân-dtɔɔnราชrâatการกลายเป็นgaan-glaai-bpenหนามnǎamขวางทางkwǎang-taangผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
관료주의적인 절차는 소상공인들의 앞길을 가로막는 가시가 되었습니다.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่จริงmâi-jingเป็นbpenหนามnǎamในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทีมtiimทำให้tam-hâiความไว้ใจkwaam-wái-jaiสั่นคลอนsàn-klɔɔn
거짓 루머는 팀의 관계를 해치고 신뢰를 약화시키는 가시와 같은 존재입니다.
หนี้nîiเก่าgàoที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanยังyangเป็นbpenหนามnǎamที่tîiแทงใจtɛɛng-jaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเกินไปgəən-bpai
오랫동안 쌓인 부채는 여전히 회사의 골칫거리로 남아, 투자 결정에 지나치게 신중하게 만듭니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

nǎam

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2골칫거리; 장애물 (비유적)