ค้ำยัน
kám-yan의미
1동사B1
떠받치다; 지탱하다
무언가가 쓰러지거나 처지거나 무너지지 않도록 떠받치거나 버팀목을 대어 지탱하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yan1떠받치다; 지탱하다2버팀목; 지지대; 지주ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
작업자는 벽이 쓰러지지 않도록 나무를 사용해 버팀목을 댔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoค้ำยันkám-yanประตูbprà-dtuuด้วยdûuaiเก้าอี้gâo-îiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanไหลlǎiปิดbpìtเองeeng
우리는 문이 저절로 닫히지 않도록 의자로 문을 고정했습니다.
เขาkǎoค้ำยันkám-yanหลังคาlǎng-kaaชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
그는 수리 중에 지붕이 내려앉는 것을 방지하기 위해 임시로 지지대를 세웠습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งsàngค้ำยันkám-yanคานkaanด้วยdûuaiเหล็กเสริมlèk-sə̌əmหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการพังทลายgaan-pang-tá-laai
엔지니어는 하중을 분산시키고 붕괴 위험을 줄이기 위해 여러 개의 강철 지지대로 보를 받치라고 지시했습니다.
2명사B1
버팀목; 지지대; 지주
무언가를 지지하거나 보강하는 데 사용되는 막대, 기둥 또는 구조 부재.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yan1떠받치다; 지탱하다2버팀목; 지지대; 지주เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1지탱하다; (무게를) 견디다2수용하다; 지원하다; 호환되다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는
건축업자는 집 수리 중에 벽을 지탱하기 위해 강철 버팀대를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สะพานไม้sà-paan-máaiเก่าgàoมีmiiค้ำยันkám-yanหลายlǎaiต้นdtônเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiรับน้ำหนักráp-nám-nàkเวลาwee-laaคนkonเดินข้ามdəən-kâam
이 오래된 나무 다리에는 사람들이 건널 때 무게를 견딜 수 있도록 돕는 여러 개의 지지대가 있습니다.
เขาkǎoติดตั้งdtìt-dtângค้ำยันkám-yanรูปตัวrûup-dtuuaเอ็กซ์ékใต้dtâaiระเบียงrá-biiangเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
그는 발코니를 보강하기 위해 발코니 아래에 X자형 버팀대를 설치했습니다.
ในอาคารnai-aa-kaanโบราณboo-raanมักmákใช้cháiค้ำยันkám-yanไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkรับrápชายคาchaai-kaaยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการยุบตัวgaan-yúp-dtuua
역사적 건축물에서는 처마가 처지는 것을 방지하기 위해 조각된 나무 지지대가 긴 처마를 받치는 경우가 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kám
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yan떠받치다; 지탱하다떠받치다; 지탱하다단어