กอ

gɔɔ

의미

1명사A2

(식물의) 포기, 덤불

땅에서 함께 자라는 줄기나 잎의 빽빽한 무리 (예: 풀덤불이나 관목).

예문

มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กอgɔɔกอgɔɔ1(식물의) 포기, 덤불2식물의 포기를 세는 단위หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
집 앞에 풀이 한 무더기 자라고 있다.
7개의 예문 더 보기
ต้นdtônไผ่pàiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกอgɔɔแน่นnɛ̂nข้างkâangลำธารlam-taan
대나무가 시냇가에 빽빽하게 무리를 지어 자랍니다.
พุ่มpûmเฟิร์นfəənแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenกอgɔɔสวยsǔuaiใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
고사리가 큰 나무 아래에 아름다운 무리를 이루고 있습니다.
ริมrimคันนาkan-naaมีmiiกอgɔɔหญ้ารกyâa-rókทึบtʉ́pจนjonมองmɔɔngทางน้ำtaang-náamไม่mâiเห็นhěn
제방을 따라 풀이 너무 빽빽하게 무성해서 물길이 보이지 않습니다.
ฉันchǎnเห็นhěnกลุ่มควันglùm-kwanลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂nจากjàakปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
오늘 아침 굴뚝에서 연기 뭉치가 피어오르는 것을 보았습니다.
ฝูงfǔungนกบินnók-binรวมกันruuam-ganเป็นกลุ่มbpen-glùmใหญ่yàiทำให้tam-hâiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaดูduuมืดลงmʉ̂ʉt-longชั่วครู่chûua-krûu
새 떼가 한 덩어리로 뭉쳐 잠시 동안 하늘이 어두워졌습니다.
บนbonถนนtà-nǒnมีmiiผู้คนpûu-konยืนyʉʉnรวมกันruuam-ganเป็นกลุ่มbpen-glùmหน้าเวทีnâa-wee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
거리에서 사람들이 콘서트 무대 앞에 한 덩어리로 모여 서 있었습니다.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเห็นhěnกลุ่มเมฆglùm-mêekหนาทึบnǎa-tʉ́pก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเหนือnʉ̌ʉaยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยกลับtɔ̌ɔi-glàp
등산객들은 절벽 위로 짙은 구름 떼가 빠르게 형성되는 것을 보고 발길을 돌리기로 결정했습니다.
2분류사B1

식물의 포기를 세는 단위

풀, 대나무, 레몬그라스처럼 한데 모여 자라는 식물의 포기를 세는 단위.

예문

ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1조류; 해조류2식용 해조류ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กอgoกอgo1(식물의) 포기, 덤불2식물의 포기를 세는 단위เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-หลายlăaiหลายlăai많은; 여러จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4요점; 논점5소수점6도 (° 기호)7점 (작은 점/얼룩의 분류사)
해변에는 작은 해초 덩어리들이 여기저기 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnตัดdtàtหญ้าyâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiสองsɔ̌ɔngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทางเดินtaang-dəən
나는 산책로를 만들기 위해 풀 두 포기를 베어냈습니다.
ชาวสวนchaao-sǔuanแยกyɛ̂ɛkกอไผ่gɔɔ-pàiออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปลูกbplùukแปลงbplɛɛngใหม่mài
정원사는 대나무를 새 구획에 심기 위해 세 포기로 나누었습니다.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiกอgɔɔหญ้าทะเลyâa-tá-leeที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunหนึ่งnʉ̀ngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
환경 보호론자들은 생태계 회복에 관한 데이터를 수집하기 위해 건강한 해초 군락 하나를 표시했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gɔɔ

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——