กอ(go)
의미
1명사A2
(식물의) 포기, 덤불
땅에서 함께 자라는 줄기나 잎의 빽빽한 무리 (예: 풀덤불이나 관목).
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초 (비격식)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กอgoกอgo1(식물의) 포기, 덤불2포기, 무더기를 세는 분류사3무리, 다발, 덩어리หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
집 앞에 풀이 한 무더기 자라고 있다.
2명사B1
무리, 다발, 덩어리
서로 가깝게 모여 하나의 단위로 인식되는 비슷한 것들의 집합.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다กลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwan연기 구름; 피어오르는 연기ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ปล่องไฟbplòng faiปล่องไฟbplòng fai굴뚝เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에
오늘 아침 굴뚝에서 연기 뭉치가 피어오르는 것을 보았습니다.
3분류사B1
포기, 무더기를 세는 분류사
식물이나 이와 비슷하게 모여 있는 항목들의 무리를 세는 분류사 (예: 풀 한 포기, 미역 한 무더기).
예문
ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1조류; 해조류2식용 해조류ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กอgoกอgo1(식물의) 포기, 덤불2포기, 무더기를 세는 분류사3무리, 다발, 덩어리เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)
해변에는 작은 해초 덩어리들이 여기저기 있습니다.