จัก

jàk

의미

1동사B2

~할 것이다; ~하겠다 (문어체/격식체 조동사)

미래의 행동이나 의도를 나타내는 문어체 또는 격식체 조동사; 주로 격조 높은 문체나 역사적 문체에서 사용됨.

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1외교단2외교 사절단จักjàkจักjàk1~할 것이다; ~하겠다 (문어체/격식체 조동사)2가늘게 쪼개다; 홈을 내다เดินทางเข้าdəən-taang-kâoเดินทางเข้าdəən-taang-kâo도착하다; 들어가다เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3계속 (~하다); 끊임없이4애타게 기다리다; 고대하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
내일 아침 사절단은 알현을 위해 이동할 것입니다.
7개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnซาsaaชาวบ้านchaao-bâanจักjàkเริ่มrə̂əmลงนาlong-naaอีกครั้งìik-kráng
비가 그치면 마을 사람들은 다시 논밭에서 일을 시작할 것입니다.
หากhàakบ้านเมืองbâan-mʉʉangสงบsà-ngòpประชาชนbprà-chaa-chonจักjàkมีชีวิตmii-chii-wítที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉang
나라가 평화로우면 국민들은 번영하는 삶을 누릴 것입니다.
ด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiแผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuจักjàkสัมฤทธิ์ผลsǎm-rít-pǒnโดยdooiมิช้าmí-cháa
모든 당사자의 협력으로 복구 계획은 지체 없이 결실을 맺을 것입니다.
ผู้ใดpûu-daiฟังfangคำตักเตือนkam-dtàk-dtʉʉanจักjàkเข้าใจkâo-jaiเหตุผลhèet-pǒnดีขึ้นdii-kʉ̂n
충고를 받아들이는 사람은 그 이유를 더 잘 이해하게 될 것입니다.
หากhàakมีmeeใจกว้างjai gwâangรับฟังráp fangผู้อื่นpôo èunข้อขัดแย้งkôr kàt yáengทั้งหลายจักtáng lăai jàkคลี่คลายklêe klaaiได้dâiโดยง่ายdoi ngâai
타인에게 마음을 열면 갈등은 쉽게 해결될 수 있습니다.
ผู้ใดpôo daiเพียรpiianเรียนรู้riian róoโดยdoiไม่หยุดmâi yùtยั้งyángจักjàkกอgoปรbpràด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaและláeความรอบคอบkwaam rôp kôpในnaiภายหน้าpaai nâa
끊임없이 배우려고 노력하는 자는 장차 지혜와 신중함을 갖추게 될 것입니다.
ถ้าtâaรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonได้รับdâi rápการธำรงไว้gaan tam-rong wáiอย่างyàangซื่อสัตย์sêu sàtประชาชนbprà-chaa-chonจักjàkได้รับdâi rápศักดิ์ศรีsàk-sĕeและláeความเสมอภาคkwaam sà-mĕr-pâakอย่างแท้จริงyàang tâe jing
헌법이 충실히 수호된다면 국민은 진정한 존엄과 평등을 누리게 될 것입니다.
2동사C1

가늘게 쪼개다; 홈을 내다

대나무, 등나무 또는 이와 비슷한 재료를 가느다란 조각으로 쪼개거나 가장자리에 홈이나 톱니를 내다.

예문

พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua남성 요리사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดmêetมีดmêet칼คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)จักjàkจักjàk1~할 것이다; ~하겠다 (문어체/격식체 조동사)2가늘게 쪼개다; 홈을 내다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín조각으로; 조각난เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절ๆ-กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ปรุงbprungปรุงbprung1요리하다; 조리하다; 양념하다2(약, 혼합물을) 조제하다; 배합하다
요리사는 요리하기 전에 생선을 일정한 조각으로 썰기 위해 날카로운 칼을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaจักjàkหมูmǔuบางเฉียบbaang-chìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหมักmàkซึมsʉmเร็วreoและlɛ́สุกsùkทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
요리사는 돼지고기를 아주 얇게 썰어 양념이 빨리 배고 고르게 익도록 합니다.
ช่างchângครัวkruuaจักjàkเนื้อnʉ́ʉaด้วยdûuaiลีลาประณีตlii-laa-bprà-nîitจนjonชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaเรียงตัวriiang-dtuuaดั่งdàngแพรพรรณprɛɛ-pan
주방 장인은 고기를 정교한 솜씨로 썰어 고기 조각들이 고운 비단처럼 늘어서게 합니다.
มีดmîitที่tîiลับlápจนjonคมกริบkom-grìpจักjàkผักpàkได้dâaiสะอาดsà-àatเนียนniianไม่ช้ำmâi-chámและlɛ́ไม่mâiเสียรสsǐia-rót
면도날처럼 날카로운 칼은 채소를 으깨거나 맛을 해치지 않고 깔끔하고 매끄럽게 썹니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jàk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1~할 것이다; ~하겠다 (문어체/격식체 조동사)