ห่อข้าว
hɔ̀ɔ-kâao의미
1동사A2
밥이나 식사를 포장하다
가져가기 위해 밥이나 식사를 포장하다; 포장용이나 남은 음식을 싸다.
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
다 먹지 못해서 집에 가져가서 먹으려고 포장했어요.
กับข้าวgàp-kâaoอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเดี๋ยวdǐiaoจะjàให้hâiเขาkǎoห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoผัดpàtกลับไปglàp-bpaiฝากfàakแม่mɛ̂ɛ
음식이 정말 맛있네요. 어머니께 가져다드릴 볶음밥을 좀 포장해 달라고 할게요.
ถ้าtâaเราraoกินginส้มตำsôm-dtamจานjaanนี้níiไม่mâiหมดmòtเราraoสามารถsǎa-mâatขอให้kɔ̌ɔ-hâiทางร้านtaang-ráanห่อhɔ̀ɔข้าวเหนียวkâao-nǐiaoกลับบ้านglàp-bâanได้dâaiนะná
이 파파야 샐러드를 다 못 먹으면 식당에 찰밥을 포장해 달라고 해서 집에 가져갈 수 있어요.
엄마는 매일 제가 학교에 가져갈 도시락을 싸주세요.
내일 도시락을 싸 올 거예요, 아니면 구내식당에서 먹을 거예요?
วันนี้wan-níiผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoมาmaaเลยləəiต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiหาhǎaอะไรà-raiกินginข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
오늘은 도시락을 안 싸 와서 밖에 나가서 먹을 걸 찾아봐야 해요.
ถ้าtâaห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoมากินmaa-ginตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanเราraoจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียเวลาsǐia-wee-laaต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉข้าวkâao
도시락을 싸 오면 음식을 사려고 줄을 서서 기다리느라 시간을 낭비하지 않아도 돼요.
2명사A2
도시락, 포장된 음식
들고 가기 위해 포장한 도시락이나 밥 꾸러미; 포장 식사.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
당신의 도시락이 정말 맛있어 보이네요. 어떤 반찬들이 들어 있나요?
버스에 도시락을 두고 내렸어요.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoที่tîiซื้อsʉ́ʉมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatซึ่งsʉ̂ngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngใบตองbai-dtɔɔngที่tîiใช้cháiห่อhɔ̀ɔ
그는 시장에서 산 도시락을 열었는데, 포장에 사용된 바나나 잎의 향긋한 냄새가 났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâao밥이나 식사를 포장하다밥이나 식사를 포장하다단어