ตกแต่ง
dtòk-dtɛ̀ng의미
1동사A2
장식하다; 꾸미다
무언가를 더 매력적으로 보이게 하기 위해 항목이나 세부 장식을 추가하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다แต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ng방을 꾸미다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)
우리는 꽃과 따뜻한 조명으로 방을 장식합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnช่วยchûuaiแม่mɛ̂ɛตกdtòkแต่งบ้านdtɛ̀ng-bâanด้วยdûuaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əและlɛ́กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûup
어제 저는 어머니가 포스터와 액자로 집을 장식하는 것을 도왔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเวทีwee-tiiด้วยdûuaiผ้าpâaสีทองsǐi-tɔɔngและlɛ́ลูกโป่งlûuk-bpòongให้ดูhâi-duuน่าnâaตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaa
내일 우리는 무대를 눈에 띄게 만들기 위해 금색 천과 풍선으로 장식할 것입니다.
ทีมtiimงานตกแต่งngaan-dtòk-dtɛ̀ngร้านráanด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiและlɛ́งานศิลป์ngaan-sǐnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
팀은 따뜻하고 독특한 분위기를 조성하기 위해 나무 가구와 지역 예술품으로 매장을 장식했습니다.
셰프는 케이크 윗부분을 딸기로 장식했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเขาkǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngจานjaanด้วยdûuaiผักชีpàk-chiiและlɛ́เลมอนฝานlá-məən-fǎanบางbaang
서빙하기 전에 그는 고수와 얇게 썬 레몬으로 접시를 장식했습니다.
เราraoช่วยกันchûuai-ganตกdtòkแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiangด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ผ้าคลุมpâa-klumโต๊ะdtóเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
우리는 행사가 시작되기 전 연회장을 아름답게 꾸미기 위해 꽃과 식탁보로 마무리 작업을 도왔습니다.
พอpɔɔจัดจานjàt-jaanเสร็จsètเชฟchéepตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngสุดท้ายsùt-táaiด้วยdûuaiซอสsɔ́ɔtเป็นbpenลายlaaiพู่กันpûu-ganให้ดูhâi-duuมีมิติmii-mí-dtì
플레이팅이 끝난 후, 셰프는 입체감을 주기 위해 붓질 같은 소스로 장식하며 마무리했습니다.
2동사B1
보정하다; 다듬다; 꾸미다
어떤 것, 특히 이미지의 외관이나 표현을 개선하기 위해 세부 사항을 수정하거나 덧붙이다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1장식하다; 꾸미다2보정하다; 다듬다; 꾸미다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
색감이 더 선명해 보이도록 게시하기 전에 사진을 보정해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมเราtiim-raoกำลังgam-langตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngบทความbòt-kwaamให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́อ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ
저희 팀은 발행하기 전에 기사를 더 간결하고 읽기 쉽게 다듬고 있습니다.
เขาkǎoช่วยchûuaiตกdtòkแต่งเสียงdtɛ̀ng-sǐiangในnaiพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtให้hâiคมชัดkom-chátและlɛ́ตัดdtàtเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanออกɔ̀ɔk
그는 팟캐스트 오디오를 선명하게 만들고 소음을 제거하기 위해 오디오 편집을 도왔습니다.
ผู้ตัดต่อpûu-dtàt-dtɔ̀ɔใช้เวลาchái-wee-laaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngวิดีโอwí-dii-ooหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแสงsɛ̌ɛngเฟรมfreemและlɛ́คัลเลอร์เกรดkan-ləə-grèetให้hâiสมบูรณ์sǒm-buun
편집자는 조명, 프레이밍, 컬러 그레이딩을 완벽하게 조정하며 영상을 다듬는 데 몇 시간을 보냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1옷을 입다; 차려입다2결혼하다 (구어체)3장식하다; 꾸미다4작곡하다; 글을 쓰다5개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다6배열하다; 설정하다; 꾸미다옷을 입다; 차려입다파트 2
ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng장식하다; 꾸미다장식하다; 꾸미다단어