จักสาน
jàk-săan
의미
1명사B1
바구니를 엮다; 세공을 하다
대나무, 등나무, 야자잎 또는 이와 비슷한 줄기를 엮어 바구니, 돗자리 등의 직조품을 만들다
예문
ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏn쏜 할머니 (고유 명사/존칭)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จักสานjàk-săanจักสานjàk-săan1바구니를 엮다; 세공을 하다2엮은 세공품; 바구니 공예ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2쇼핑 바구니, 온라인 장바구니จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ตอกdtòkตอกdtòk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
할머니께서는 어제 나에게 대나무 조각으로 바구니를 짜는 법을 가르쳐 주셨습니다.
2명사B1
엮은 세공품; 바구니 공예
대나무, 등나무 등의 재료를 엮어 만든 공예품 또는 제품
예문
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานจักสานngaan jàk săanงานจักสานngaan jàk săan바구니 세공; 직조 공예품ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2쇼핑 바구니, 온라인 장바구니เสื่อsèuuaเสื่อsèuua돗자리, 매트และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ฝาชีfăa cheeฝาชีfăa chee1음식 덮개/상보2분류사: 음식 덮개
이 시장에서는 바구니, 돗자리, 식탁 덮개와 같은 다양한 종류의 엮음 공예품을 판매합니다.
단어 분석
+
จักสานjàk-săanจักสานjàk-săan바구니를 엮다; 세공을 하다