ประดับ
bprà-dàp의미
1동사A2
장식하다, 꾸미다
장식, 세부 요소 또는 마지막 손질을 더하여 어떤 것을 더 매력적으로 보이게 하다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다ต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâat크리스마스 트리ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다
엄마는 크리스마스트리를 알록달록한 전구로 장식하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그들은 행사가 시작되기 전에 무대를 꽃으로 장식했습니다.
나는 내일 새 포스터로 방을 꾸밀 것입니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบูธbùutดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiขึ้นkʉ̂nเราraoควรkuuanประดับbprà-dàpด้วยdûuaiป้ายbpâaiไวนิลwai-ninและlɛ́ไฟส่องfai-sɔ̀ɔngเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùt
부스를 더 매력적으로 보이게 하려면 비닐 현수막과 스포트라이트로 장식해야 합니다.
2형용사B1
장식용의, 장식적인
주로 어떤 것을 매력적으로 보이게 하는 데 쓰이며, 주된 기능적 목적은 없는
예문
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกเล่นlûuk-lênลูกเล่นlûuk-lên1기믹; 기발한 기능/수법2기교; 세련된 터치ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로
이 창문은 보기 좋은 장식적 요소가 있지만, 실제로 햇빛을 차단하지는 못한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผ่นไม้pɛ̀n-máaiฉลุchà-lùที่tîiผนังpà-nǎngเป็นbpenงานngaanประดับbprà-dàpเพิ่มpə̂əmความงามkwaam-ngaamมากกว่าmâak-gwàaประโยชน์ใช้สอยbprà-yòot-chái-sɔ̌ɔi
벽에 설치된 조각된 나무 패널은 장식용으로, 실용성보다는 미적인 효과를 더해준다.
กันชนgan-chonโครเมียมkroo-miiamคันkanนี้níiเน้นnénบทบาทbòt-bàatเชิงchəəngประดับbprà-dàpเป็นหลักbpen-làkจึงjʉngไม่รองรับmâi-rɔɔng-rápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiมากmâak
이 크롬 범퍼는 주로 장식적인 역할을 하기 때문에 충격을 많이 흡수하지 못한다.
3동사B2
(장식으로) 달다, 패용하다
장식으로 액세서리, 기장, 또는 훈장 등을 달다
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다เหรียญrǐianเหรียญrǐian1동전2메달; 훈장3분류사: เหรียญ4둥근 금속 토큰5가상화폐 코인; 암호화폐6달러 (구어)7가상 코인; 가상 화폐 단위กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎan용감한; 용기 있는บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1가슴; 흉부; 유방 (부위)2(여성의) 유방, 가슴ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전
군인은 기념식에서 가슴에 무공 훈장을 달고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp장식하다, 꾸미다장식하다, 꾸미다단어