สาน
săan
의미
1명사A2
엮다; 짜다
대나무, 등나무, 갈대 또는 실과 같은 재료를 엮거나 짜서 물건을 만들다
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)สานsăanสานsăan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2쇼핑 바구니, 온라인 장바구니จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
할머니께서 집 뒤에서 대나무로 바구니를 짜고 계십니다.
2명사B2
이어나가다; 발전시키다; 연결하다
이미 시작된 것을 계속하고 더욱 발전시키며 관계, 계획, 정책 또는 프로젝트를 연결하거나 잇다
예문
นายกnaa-yókนายกnaa-yók1총리2회장; 의장 (기관의 수장)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สานsăanสานsăan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다
시장은 마을 주민들을 위한 지원 사업이 중단되지 않도록 기존 정책을 계속 이어가겠다고 약속했습니다.