หอมหวาน
hɔ̌ɔm-wǎan의미
1형용사B1
향긋하고 달콤한
기분 좋은 향기와 달콤한 맛이 나는.
예문
มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùk익은 망고ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm향기롭다; 좋은 냄새가 나다หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4마모된; 뭉개진(나사산)น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한
이 익은 망고는 달콤하고 향긋한 냄새가 나서 식욕을 돋웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaกุหลาบgù-làapที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
나는 달콤한 향이 나고 편안한 느낌을 주는 장미차를 마시는 것을 좋아합니다.
ขนมไทยkà-nǒm-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiรสชาติrót-châatหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanเพราะprɔ́ใช้cháiน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́กะทิgà-tí
대부분의 태국 디저트는 코코넛 설탕과 코코넛 밀크를 사용하기 때문에 달콤하고 향긋한 맛이 납니다.
2형용사B2
낭만적인, 달콤한 (비유적)
분위기나 마음을 울리는 말처럼 부드럽고 낭만적이거나 즐거운 느낌을 주는.
예문
ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1기억력2기억; 추억ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèk어린 시절ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan1향긋하고 달콤한2낭만적인, 달콤한 (비유적)อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
나의 어린 시절 기억은 언제나 달콤하고 즐겁게 남아 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 여자친구를 기쁘게 하기 위해 달콤한 말을 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hɔ̌ɔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 1
+
หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan향긋하고 달콤한향긋하고 달콤한단어