เขลง
klěeng의미
1부사B2
편안하게; 느긋하게
특히 앉거나 누워 있을 때 편안하고 느긋하게.
예문
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เขลงklĕngเขลงklĕng1편안하게; 느긋하게2벨벳타마린드 나무3벨벳타마린드 열매บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1목적 없이; 정처 없이2계속해서; 끊임없이ๆ-
일요일에는 소파에 편하게 누워 여유롭게 영화를 보는 것을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔนั่งnângเขลงklěengบนbonเก้าอี้gâo-îiหน้าบ้านnâa-bâanขณะที่kà-nà-tîiแม่mɛ̂ɛกำลังgam-langรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máai
엄마가 식물에 물을 주는 동안 아빠는 집 앞 의자에 편안히 기대앉아 있다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรีบrîipออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎiเหมือนmʉ̌ʉanทุกวันtúk-wanวันนี้wan-níiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângเขลงklěengอยู่yùuริมrimระเบียงrá-biiangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดถึงkít-tʉ̌ngงานngaan
그는 평소처럼 어딘가로 서둘러 나가는 대신, 오늘은 일 생각을 할 필요 없이 발코니에 편히 앉아 쉬기로 했다.
พอpɔɔจัดการงานjàt-gaan-ngaanที่tîiค้างไว้káang-wáiจนหมดjon-mòtฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiนอนnɔɔnเขลงklěengอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiเสียทีsǐia-tii
밀린 일을 모두 마치고 나니 마침내 편하게 누워 아무 걱정 없이 독서를 즐길 수 있었다.
2명사C1
벨벳타마린드 나무
검고 벨벳 같은 껍질과 먹을 수 있는 새콤달콤한 과육이 있는 작은 열매를 맺는 열대 나무.
예문
ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)เขลงklěengเขลงklěeng1편안하게; 느긋하게2벨벳타마린드 나무3벨벳타마린드 열매ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák앉아서 쉬다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5아래에; 밑에 (부사)6~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao1그늘; 햇빛을 가리는 곳2보호; 후원 (비유적)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)
집 옆의 벨벳타마린드 나무는 키가 매우 크고, 우리는 그 그늘에 앉아 있는 것을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàย้ายyáaiต้นdtônเขลงklěengที่tîiเพิ่งpə̂ngปลูกbplùukควรkuuanขุดkùtให้hâiดินdinติดdtìtรากrâakไปด้วยbpai-dûuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นไม้dtôn-máaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
갓 심은 벨벳타마린드 나무를 옮기려면 더 쉽게 회복할 수 있도록 뿌리 주변의 흙이 붙어 있는 채로 파내야 한다.
ต้นdtônเขลงklěengเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหน้าnâaวัดwátไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangไม้máaiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoหากhàakยังyangเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanหลักหมายlàk-mǎaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiคนkonรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn-lɛ́ɛo-rûn-lâoคุ้นตาkún-dtaa
사원 앞의 오래된 벨벳타마린드 나무는 단순히 그늘을 만들어 주는 나무가 아니라, 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 익숙한 지역의 상징물이기도 하다.
ผู้เฒ่าpûu-tâoเล่าlâoว่าwâaต้นdtônเขลงklěengริมrimลำห้วยlam-hûuaiเคยkəəiเป็นbpenจุดนัดพบjùt-nát-pópของkɔ̌ɔngคนkonหาhǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaจึงjʉngไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakโค่นkôonมันmanแม้mɛ́ɛจะjàขวางทางkwǎang-taangเดินdəənอยู่yùuบ้างbâang
어르신들은 개울 옆의 벨벳타마린드 나무가 예전에 임산물을 채집하는 사람들의 만남의 장소였다고 말한다. 그래서 길을 조금 가로막고 있어도 아무도 그 나무를 베고 싶어 하지 않는다.
3명사C1
벨벳타마린드 열매
벨벳타마린드 나무의 작은 열매로, 검고 벨벳 같은 껍질 속에 먹을 수 있는 새콤달콤한 과육이 있다.
예문
ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เขลงklěengเขลงklěeng1편안하게; 느긋하게2벨벳타마린드 나무3벨벳타마린드 열매มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1검은색 (색상)2검정, 검은색พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때แกะgɛ̀แกะgɛ̀1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다4해독하다; 알아내다เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체รสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiaoรสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiao약간 새콤한 단맛
벨벳타마린드 열매는 껍질이 검고, 껍질을 벗기면 안에 새콤달콤한 과육이 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกlôokเขลงklĕngที่têeซื้อséuมาmaaถุงtŭngนี้néeมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoมากกว่าmâak gwàaหวานwăanฉันchănเลยloieเอาไปao bpaiคลุกklúkน้ำตาลnáam dtaanแทนที่จะtaen têe jàกินginเปล่าbplàoๆ-
이 봉지에 든 벨벳타마린드 열매는 단맛보다 신맛이 강해서 그냥 먹는 대신 설탕에 버무렸다.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้dâaiลิ้มlímรสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiaoของkɔ̌ɔngลูกlûukเขลงklěengภาพpâapวันที่wan-tîiนั่งnângแบ่งbɛ̀ngผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítนี้níiกินกับgin-gàpเพื่อนpʉ̂ʉanหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianก็gɔ̂ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaอย่างyàangไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuua
새콤달콤한 벨벳타마린드를 맛보는 순간, 방과 후 친구들과 이 과일을 나눠 먹던 추억이 뜻밖에 물밀듯 되살아났다.
แม้mɛ́ɛลูกlûukเขลงklěengจะjàมีเนื้อmii-nʉ́ʉaให้hâiกินginเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpขนาดkà-nàatเมล็ดmá-létแต่dtɛ̀ɛรสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiaoอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákก็gɔ̂ทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmเสียเวลาsǐia-wee-laaแกะgɛ̀ทีละtii-láลูกlûuk
벨벳타마린드 열매는 씨앗 크기에 비해 먹을 수 있는 과육이 적지만, 특유의 새콤달콤한 맛 때문에 많은 사람이 기꺼이 시간을 들여 하나씩 껍질을 벗긴다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ขล에서는 첫 자음 ข이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
klěeng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
เขลงklěengเขลงklěeng편안하게; 느긋하게편안하게; 느긋하게단어