ร่มเงา
rôm-ngao의미
1명사A2
그늘; 햇빛을 가리는 곳
직사광선으로부터 보호되는 구역, 특히 나무, 건물 또는 차양에 의해 드리워진 시원한 그늘
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정오에 나는 햇빛을 피해 건물 앞 그늘에 앉았다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaไปหาbpai-hǎaที่นั่งtîi-nângในnaiร่มเงาrôm-ngaoริมทะเลrim-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaคลายร้อนklaai-rɔ́ɔn
관광객들은 열기를 식히기 위해 바닷가 그늘진 곳에 자리를 찾아 흩어졌다.
ตลาดนัดdtà-làat-nátมีmiiผ้าใบpâa-baiกางgaangให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoทำให้tam-hâiเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngได้dâaiสบายsà-baaiแม้mɛ́ɛแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛng
벼룩시장에는 길을 따라 그늘을 만들어주는 천막이 있어 햇빛이 강해도 편안하게 쇼핑할 수 있습니다.
2명사B2
보호; 후원 (비유적)
อยู่ใต้ร่มเงา '(누군가 또는 무언가의) 보호 아래 있다'와 같이 비유적인 의미의 보호 또는 후원
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)2성장하다/확장하다 (경제/조직)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5아래에; 밑에 (부사)6~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao1그늘; 햇빛을 가리는 곳2보호; 후원 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다
그는 자신을 항상 보살피고 보호해 주는 대가족의 보호 아래에서 자랐다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékอยู่ใต้yòo dtâiร่มเงาrôm ngaoของkŏngเครือkreuuaใหญ่yàiจึงjeungกล้าglâaลองทำlong tamสิ่งsìngใหม่mài
그 작은 회사는 대기업의 후원을 받고 있어서 새로운 시도를 과감히 할 수 있다.
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakออกจากɔ̀ɔk-jàakร่มเงาrôm-ngaoของkɔ̌ɔngผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอิสระìt-sà-ràในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
일부 활동가들은 업무의 독립성을 유지하기 위해 유력 인사들의 보호에서 벗어나는 것을 선택한다.
ชุมชนchum-chonนี้níiอยู่ใต้yùu-dtâaiร่มเงาrôm-ngaoของkɔ̌ɔngวัดมาwát-maaเนิ่นนานnə̂ən-naanจึงjʉngมีmiiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
이 공동체는 오랫동안 사원의 후원을 받아왔기 때문에 강력한 지원 네트워크를 가지고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rôm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao그늘; 햇빛을 가리는 곳그늘; 햇빛을 가리는 곳단어