ร่มเงา(rôm ngao)

의미

1명사A2

그늘; 햇빛을 가리는 곳

직사광선으로부터 보호되는 구역, 특히 나무, 건물 또는 차양에 의해 드리워진 시원한 그늘

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1그늘; 햇빛을 가리는 곳2보호; 후원 (비유적)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài큰 나무; 거목
우리는 큰 나무 그늘 아래 앉아 휴식을 취했습니다.
2명사B2

보호; 후원 (비유적)

อยู่ใต้ร่มเงา '(누군가 또는 무언가의) 보호 아래 있다'와 같이 비유적인 의미의 보호 또는 후원

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1성장하다/확장하다 (경제/조직)2성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1그늘; 햇빛을 가리는 곳2보호; 후원 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông보호하다; 방어하다
그는 자신을 항상 보살피고 보호해 주는 대가족의 보호 아래에서 자랐다.

관련 단어

단어 분석

ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처파트 1
+
เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신파트 2
ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao그늘; 햇빛을 가리는 곳